TROMBOSE - vertaling in Frans

• thrombose
• thromboses

Voorbeelden van het gebruik van Trombose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn soms gevallen van veneuze trombo-embolie, waaronder tromboflebitis, veneuze trombose en longembolie, gezien.
y compris de thrombophlébite, de thrombose veineuse et d'embolie pulmonaire ont été observés de manière inhabituelle.

dat veroorzaakte een infectie met trombose.
qui s'est infectée avec thrombophlébite.

De meeste kinderen met anti-fosfolipide antistoffen in het bloed hebben nooit trombose gehad.
La plupart des enfants ayant des résultats positifs aux analyses des anticorps antiphospholipides n'ont jamais souffert de thromboses.

tijdens de zwangerschap krijgt u sneller last van spataders en trombose(vorming van bloedklonters).
vous êtes plus sensible aux varices et aux thromboses(formation de caillots de sang).

embolie of trombose.
une embolie ou une thrombose.

verandering van huidskleur ten gevolge van occlusie van implantaat of trombose.
changement de couleur de la peau dus à une occlusion du greffon ou à une thrombose.

Dit kan de neiging tot bloeding( anticoagulantia) of trombose( glucocorticoïden) bevorderen.
Cela peut favoriser une tendance aux saignements(anticoagulants) ou aux thromboses glucocorticoïdes.

Het eindresultaat van hypercoagulabiliteit is een episode van trombose, waar stolsels zal vast komen te zitten in de slagaders,
Le résultat final de l'hypercoagulabilité est un épisode de thrombose, où les caillots se retrouvent piégés dans les artères, veines, ou au cœur,

Voor de preventie van diepe veneuze trombose, die kan optreden bij lange bedrust,
Pour la prévention de la thrombose veineuse profonde, qui peut survenir avec un lit long,

Erd distale diep veneuze trombose( DVT)
Thromboses veineuses profondes(TVP) proximales et distales

Om te voorkomen dat het proces van trombose tijdens of na percutane coronaire interventie,
Pour aider à prévenir le processus de thrombose pendant ou après une intervention coronarienne percutanée,

Het klinisch programma van fondaparinux bij de behandeling van veneuze trombo-embolie werd ontworpen om de werkzaamheid van fondaparinux bij de behandeling van diep veneuze trombose( DVT) en longembolie( PE)
Le programme de développement clinique du fondaparinux dans le traitement des événements thrombo-emboliques veineux a été conçu pour démontrer l'efficacité du fondaparinux dans le traitement des thromboses veineuses profondes(TVP)

Atherosclerose, trombose, aneurysma, scale-spiersyndroom, tumoren van de
L'athérosclérose, la thrombose, l'anévrisme, le syndrome musculaire à l'échelle,

Algemene uitkomst van overleving in de trials kon niet voldoende worden verklaard door verschillen in de incidentie van trombose en gerelateerde complicaties tussen de patiënten die recombinant humaan erytropoëtine kregen en de controlegroep.
Le résultat sur la survie globale dans ces études n'a pas pu être expliqué de façon satisfaisante par les différences d'incidence des thromboses et autres complications liées entre les patients ayant reçu une érythropoïétine humaine recombinante et ceux du groupe contrôle.

voorkomen trombose in kleine vaten van de prostaat
empêchent la thrombose dans les petits vaisseaux de la prostate

De resultaten voor de algehele overleving in de onderzoeken konden niet voldoende worden verklaard door verschillen in de incidentie van trombose en aanverwante complicaties tussen patiënten die recombinant humaan erytropoëtine kregen en de controlegroep.
Le résultat sur la survie globale dans ces études n'a pas pu être expliqué de façon satisfaisante par les différences d'incidence des thromboses et autres complications liées entre les patients ayant reçu une érythropoïétine humaine recombinante et ceux du groupe contrôle.

verhoogde bloeddruk, een beroerte, angina pectoris, trombose of hartinsufficiëntie.
l'angine de poitrine, la thrombose ou encore l'insuffisance cardiaque.

hoge bloeddruk, trombose( bloedstolsels),
hypertension(pression artérielle élevée), thromboses(caillots de sang),

fibrose(overtollig vezelachtig bindweefsel) en trombose(coagulatie in de slagaders)
la fibrose(l'excès de tissu conjonctif fibreux) et thrombose(coagulation dans les artères)

die stolling te bevorderen(maar ook kunnen bevorderen dat trombose en longembolie mogelijk).
qui favorisent la coagulation(mais aussi peut favoriser la thrombose et d'embolie pulmonaire possible).