TWEE DOELSTELLINGEN - vertaling in Duits

• zwei Ziele
• beiden Ziele
• zwei Zielsetzungen
• beiden Zielen
• zwei Zielen
• beide Ziele

Voorbeelden van het gebruik van Twee doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze twee doelstellingen zijn eigenlijk vrij met elkaar verbonden.
Diese beiden Ziele sind eigentlich eher miteinander verbunden.

Je probeert niet één, maar twee doelstellingen te bereiken.
Sie versuchen, nicht nur eins, sondern zwei Ziele zu erreichen.

Deze twee doelstellingen worden eigenlijk heel onderling met elkaar verbonden.
Diese beiden Ziele sind eigentlich ganz miteinander verbunden miteinander.

De door de Commissie ingevoerde maatregelen hebben twee doelstellingen.
Die von der Kommission ausgeführten Massnahmen verfolgen zwei Ziele.

Deze twee doelstellingen zijn niet in strijd met elkaar
Diese beiden Ziele stehen nicht im Widerspruch zueinander

Voor onze beide amendementen golden twee doelstellingen.
Mit unseren Änderungsanträgen haben wir zwei Ziele verfolgt.

Daarna geeft zij de volgende twee doelstellingen.
Anschließend legt sie zwei Ziele fest.

Er moeten twee doelstellingen worden nagestreefd.
Zwei Ziele sollten verfolgt werden.

Deze twee doelstellingen alleen kosten al veel meer
Allein diese beiden Zielsetzungen würden sich auf mehr

Wij bepleiten twee doelstellingen in het beleid voor de doven.
In der Politik für Gehörgeschädigte plädieren wir für zwei Ziele.

Er zijn juist duidelijke mogelijkheden voor synergie tussen de twee doelstellingen.
Ganz im Gegenteil gebe es deutlich Spielraum für Synergien bei den beiden Zielsetzungen.

Integendeel, we hebben twee doelstellingen.
Ganz im Gegenteil, wir haben den Doppelansatz.

De voorgestelde verordening heeft twee doelstellingen.
Der Richtlinienvorschlag bezweckt zweierlei.

Je probeert niet één, maar twee doelstellingen te bereiken.
Sie versuchen nicht ein, sondern 2 Ziele zu erreichen.

Het communautaire kader moet twee doelstellingen dienen.
Der Regelungsrahmen der Gemeinschaft muß auf zwei Ziele abstellen.

Het voorstel heeft twee doelstellingen.
Der Vorschlag hat folgende zwei Hauptziele.

Met deze wijzigingen worden twee doelstellingen nagestreefd.
Mit diesen Änderungen wird ein doppeltes Ziel verfolgt.

Bij de harmonisatie van de doorberekening van de infrastructuurkosten zijn twee doelstellingen van belang die niet uit het oog verloren mogen worden.
Bei der Harmonisierung dieser Wegekostenanlastung gibt es zwei Ziele, die man nicht aus den Augen verlieren darf.

Deze activiteiten bevoordelen twee doelstellingen, de gezondheid en de landbouw, zoals blijkt uit tabel X-3.
Bei diesen Tätigkeiten werden, wie aus Tabelle X-3 hervorgeht, die beiden Ziele Gesundheit und Landwirtschaft bevorzugt behandelt.

2000-2004 moeten worden ondernomen; het plan bevat twee doelstellingen.
die im Zeitraum 2000-2004 zu ergreifen sind, sowie zwei Ziele umrissen.