TWEE ZIJDEN - vertaling in Duits

• zwei Seiten

Voorbeelden van het gebruik van Twee zijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee zijden versterkt door geweven singelband, verstelbare;
Beiden Seiten, verstärkt durch gewebtes Gurtband, einstellbar;

De vergrendeling van de twee zijden maakt de behuizing beschermd tegen 'slide-by' compressie.
Durch die Verriegelung der beiden Seiten ist das Gehäuse gegen Durchrutschen geschützt.

Van je eieren aan twee zijden met een potlood.
Ihre Eier auf beiden Seiten mit einem Bleistift.

TL Middels twee zijden aan het lichtnet.
Röhrensockel Von zwei Seiten an der Netzspannung.

Mesh zakken aan twee zijden, versterkt door wowen singelband.
Netztaschen Sie auf beiden Seiten, verstärkt durch Wowen Gurtband.

We vormen in alle opzichten twee zijden van één en dezelfde oceaan.
Wir befinden uns in jeder Hinsicht auf zwei Seiten ein und desselben Ozeans.

Er zijn twee zijden aan een balans.
Es gibt zwei Teile zu einer Bilanz.

Deze aangelegenheden zijn de twee zijden van een en dezelfde medaille.
Sie sind die beiden Seiten ein und derselben Medaille.

Groei en cohesie zijn de twee zijden van eenzelfde medaille.
Wachstum und Kohäsion sind die beiden Seiten der gleichen Medaille.

Een fiets- en voetgangerstunnel verbindt de twee zijden met elkaar.
Eine Fußgängerbrücke verbindet beide Seiten und die Bahnsteige miteinander.

Twee ritszakken en twee mesh zakken aan twee zijden;
Zwei Zippertaschen und zwei Netztaschen auf beiden Seiten;

Een ritssluiting + een overdekte zak op voorpaneel, twee zijden mesh zakken;
Eine Reißverschluss-Tasche+ eine überdachte Tasche auf der Vorderseite, zwei seitliche Netztaschen;

M'n moeder zei altijd… dat hij en ik net twee zijden van dezelfde munt waren.
Wir beide wären wie 2 Seiten derselben Medaille. Meine Mutter hat immer gesagt.

Alleen kleine uitgevoerde hoeveelheden betroffen aan een of twee zijden bedrukte wegwerpaanstekers.
Feuerzeuge mit Verzierungen auf beiden Seiten des Gehäuses wurden nur in kleinen Mengen exportiert.

Twee grote ritszakken aan twee zijden en een kleine ritssluiting op het voorpaneel;
Zwei große Zippertaschen auf beiden Seiten und einer kleinen Reißverschluss-Tasche auf der Vorderseite;

Twee zakken aan twee zijden, ritssluiting;
Zwei Taschen auf beiden Seiten, Reißverschluss;

Bij de vervaardiging van meubelen totale bekleding lijst voorkeur twee zijden binnen en buiten.
Bei der Herstellung von Möbeln Gesamt Hüllrabmens vorzugsweise mit zwei Seiten innen und außen.

Witte/ zwarte bedrukking aan twee zijden.
Weiß/ schwarzer Druck auf beiden Seiten.

Gaas pockects aan twee zijden.
Masche Pockects auf beiden Seiten.

Met lianen heb ik langwerpige lijnen gemaakt aan twee zijden.
Mit Lianen habe ich längliche Linien an beiden Seiten gemacht.