TWEEJAARLIJKSE - vertaling in Duits

• zweijährliche
• halbjährlich
• Biennale
• alle zwei Jahre
• zweijährigen
• zweijährlichen
• halbjährlichen
• halbjährlicher
• halbjährliche

Voorbeelden van het gebruik van Tweejaarlijkse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

soms als een tweejaarlijkse.
manchmal als ein alle zwei Jahre.

iedere lidstaat met die doelstellingen overeenstemmend tweejaarlijkse Nationale Actieplannen moet goedkeuren.
entsprechend diesen Zielen halbjährlich einen nationalen Aktionsplan vorzulegen.

Beschrijving: Combineert de 3 soorten van de jaarlijkse en tweejaarlijkse kruidachtige plant,
Beschreibung: Kombiniert die drei Arten von ein-und zweijährigen krautige Pflanze,

Het is mogelijk om eenjarige gewassen in de buurt van de eeuwige of tweejaarlijkse, en vaste planten- een tweejaarlijkse.
Es ist möglich, einjährige Kulturen in der Nähe der Staude oder alle zwei Jahre, und Staude zu pflanzen- alle zwei Jahre.

de ECB moeten in oktober hun tweejaarlijkse convergentieverslagen indienen, als vereist bij artikel 122, lid 2, van het Verdrag.
2 des Vertrags gehalten, im Oktober ihre zweijährlichen Konvergenzberichte vorlegen.

Zijn laatste wedstrijd in Zuid-Afrika vond plaats op 8 November 2008 bij WWP's tweejaarlijkse Carnival City Casino-show,
Seine Finale in Südafrika fand am 8 November 2008 bei WWPs halbjährlichen Carnival City Casino show,

De Commissie geeft hiervan aan de Raad kennis in de tweejaarlijkse in besluit 75/32/EEG van de Raad(2) bedoelde verslagen.
Die Kommission unterrichtet den Rat hierüber in zweijährlichen Berichten gemäß der Entscheidung 75/32/EWG des Rates 2.

De Commissie deelt de Raad de omvang van deze steun mede in de overeenkomstig Beschikking 75/327/EEG van de Raad uitgebrachte tweejaarlijkse verslagen.
Die Kommission hat dem Rat gemäß Entscheidung 75/327/EWG des Rates den Umfang dieser Beihilfen in zweijährlichen Berichten mitzuteilen.

De Commissie deelt de Raad de omvang van de steun mede in de overeenkomstig Beschikking 75/327/EEG van de Raad uitgebrachte tweejaarlijkse verslagen.
Die Kommission unterrichtet den Rat gemäß Entscheidung 75/327/EWG des Rates über den Umfang dieser Beihilfen in zweijährlichen Berichten.

De Commissie deelt de Raad de omvang van deze steun mede in de overeenkomstig Beschikking 75/327/EEG van de Raad bedoelde tweejaarlijkse verslagen.
Die Kommission teilt dem Rat gemäß der Entscheidung 75/327/EWG des Rates den Umfang dieser Beihilfen in zweijährlichen Berichten mit.

Tweejaarlijkse aanpassing _BAR_ Drempelbedrag op 1.1.2004 _BAR_ Drempelbedrag op 5.8.2005 _BAR_ Drempelbedrag op 1.1.2006 _BAR.
Zweijährige Neufestsetzung _BAR_ Schwellenwert zum 1.1.2004 _BAR_ Schwellenwert zum 5.8.2005 _BAR_ Schwellenwert zum 1.1.2006 _BAR.

Aangezien de controles achteraf op tweejaarlijkse basis worden georganiseerd,
Da jedoch die Ex-post-Kontrollen auf einer Zweijahresbasis organisiert werden,

Deze tweejaarlijkse beurs wordt gehouden op het RAI Evenemententerrein te Amsterdam,
Diese 2-Jährliche Messe wird stattfinden am RAI Messegelände in Amsterdam,

Peer learning, uitwisseling van goede praktijken en voortgangsrapportage in tweejaarlijkse verslagen in het kader van het programma ‘Onderwijs en opleiding 2010';
Peer-Lernen, Austausch bewährter Verfahren und Berichterstattung über die Fortschritte im Rahmen der alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte;

De informatie die in deze jaarlijkse uitvoeringsverslagen wordt verstrekt, wordt opgenomen in de in artikel 13 bedoelde tweejaarlijkse monitoringverslagen.
Die in den jährlichen Durchführungsberichten enthaltenen Informationen fließen in die alle zwei Jahre vorzulegenden Monitoringberichte(Artikel 13) ein.

Naar zijn mening moet vooral de reeds ver gevorderde toepassing van deze methode op het gebied van sociale integratie via nationale actieplannen en tweejaarlijkse verslagen worden voortgezet.
Insbesondere sollte nach seiner Ansicht die bereits weit fortgeschrittene Anwendung der offenen Methode der Koordinierung im Bereich der sozialen Eingliederung mit nationalen Aktionsplänen und Berichten im Zwei-Jahres-Rhythmus fortgeführt werden.

maar het omgezet in een(tweejaarlijkse) verplichting die door de Commissie moet worden vervuld
wandelt ihn jedoch in eine(zweijährliche) Verpflichtung um, die zu dem Zeitpunkt zu erfüllen ist,

De Dienst voor samenwerking EuropeAid("EuropeAid") zet in overleg met de nationale Tacis-coördinatoren, de betrokken ministeries en overige organisaties in de begunstigde landen en na advies te hebben ingewonnen binnen de Commissie, de IMP's momenteel om in jaarlijkse of tweejaarlijkse actieprogramma's AP.
Gegenwärtig ist das Amt für Zusammenarbeit EuropeAid mit der Übertragung der MRP in jährliche oder zweijährliche Aktionsprogramme(AP) befasst; dies geschieht im Dialog mit den nationalen TACIS-Koordinatoren, den Fachministerien und anderen Organisationen in den Empfängerländern und nach interner Beratung innerhalb der Kommission.

Tijdens zijn tweejaarlijkse vergadering bestudeert het Comité de punten die op verzoek van zijn leden op de agenda zijn gezet,
In seinen zweijährlichen Sitzungen prüft der Rat die Punkte, die auf Antrag seiner Mitglieder auf die Tagesordnung gesetzt wurden,

tot die tijd zal in tweejaarlijkse bijeenkomsten aandacht worden besteed aan de vorderingen bij het concreet maken van de doelstellingen van de conclusies.
In der Zwischenzeit werden zweijährliche Treffen stattfinden, um den Stand der Umsetzung der in den Schlussfolgerungen vorgesehenen Zielsetzungen zu prüfen.