TWEEJAARLIJKSE - vertaling in Spaans

• bienal
• bianual
• semestral
• cada dos años
• bi-anual
• bienales
• bianuales
• semestrales
• de dos años

Voorbeelden van het gebruik van Tweejaarlijkse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Durobur te Soignies heeft sinds 1983 een reeks jaarlijkse of tweejaarlijkse leveringscontracten met Solvay gesloten, die een jaarlijkse afname van[…] à[…] ton betroffen.
Durobur de Soignies ha firmado con Solvay desde 1983 una serie de contratos de entrega anuales o bianuales, con un consumo anual de unas[…] toneladas.

Maar tweejaarlijkse, en meer nog, drie jaar oude aardbeienplanten hebben voeding nodig voor ontwikkeling.
Pero las plantas de fresas bienales, y aún más, de tres años de edad necesitan nutrición para el desarrollo.

8 juli 2016 kwamen leden van het Catalyst Team Building Network in Europa in Brighton samen voor hun tweejaarlijkse Eurozone conferentie 2016.
miembros de Europa de la red Catalyst Team Building, se reunieron en Brighton para su Conferencia bienal de la Zona Europea 2016.

zou zijn overeengekomen door de raad van bestuur tijdens hun tweejaarlijkse algemene vergadering.
lo habría acordado la junta directiva en su reunión general bianual.

ALTE organiseert tweejaarlijkse meetings en conferenties met een conferentiedag over een specifiek thema in taaltoetsing. Die laatste staat
ALTE celebra encuentros bianuales y conferencias, una de las cuales aborda un tema concreto de la evaluación de lenguas

Het traject als bedoeld in de eerste alinea bestaat uit tweejaarlijkse tussentijdse streefcijfers, te beginnen in 2022 en vervolgens om de twee jaar;
La trayectoria mencionada en el primer párrafo consistirá de metas intermedias bienales a partir de 2022 y cada dos años;

krijgt een Zilveren Dolfijn op het Tweejaarlijkse Filmfestival van Venetië voor Tlie Gallant Little Tailor in 1955.
obtiene un Delfín de Plata en la Bienal de Venecia con The Gallant Little Tailor en 1955.

kerstmarkt en tweejaarlijkse middeleeuwse festival.
fiesta medieval bianual.

plaats de jaarlijkse en tweejaarlijkse species- aster,
colocar las especies anuales y bienales- aster,

Tweejaarlijkse hercertificeringsexamens zijn verplicht bij Defensie, om je baan te kunnen behouden, Carter.
Los exámenes bianuales de re certificación son requeridos por el Departamento de Defensa para mantener tu trabajo, Carter.

Ook voor nieuwe vaste planten en tweejaarlijkse zomerbloemen is dit nu de ideale planttijd.
También para las nuevas plantas perennes y las flores bienales de verano es ahora el momento ideal para plantar.

Daarom heeft de Commissie aanvullende hulpmiddelen voorgesteld in de vorm van tweejaarlijkse verslagen over de demografische situatie in Europa
Por este motivo, la Comisión ha propuesto herramientas adicionales en forma de informes bianuales sobre la situación demográfica en Europa

identificeert ook een aantal jaarlijkse en tweejaarlijkse soorten.
también hay algunas especies anuales y bienales.

zijn jaarlijkse of tweejaarlijkse.
son anuales o bianuales.

Voor een beperkte tijd, Live-Hoster biedt een gratis domeinnaam met een jaarlijkse of tweejaarlijkse hosting pakketten.
Por un tiempo limitado, Vivo Hoster ofrece un nombre de dominio gratis con un paquete de hosting anuales o bienales.

De Commissie deelt de Raad de omvang van deze steun mede in tweejaarlijkse rapporten uit hoofde van Be schikking 75/327/EEG van de Raad.
La Comisión comunicará la cuantía de dichas ayudas al Consejo en los informes bianuales previstos en la decisión 75/327/CEE del Consejo.

Uw jaarplan krijgt 10% korting op alle prijzen per maand bij vooruitbetaling, terwijl uw tweejaarlijkse plannen 20% korting krijgen.
Su plan anual obtendrá un descuento del 10% en todos los precios por mes cuando se pague por adelantado, mientras que sus planes bienales obtendrán un descuento del 20%.

identificeert ook een aantal jaarlijkse en tweejaarlijkse soorten.
también hay algunas especies anuales y bienales.

bestaande uit de jaarlijkse, tweejaarlijkse en vaste kruidachtige planten en struiken.
que consiste en plantas anuales, bienales y perennes herbáceas y arbustos.

Het wordt dus met succes gebruikt om het jaarlijkse, tweejaarlijkse en meerjarige onkruid in de tuin te bestrijden.
Por lo tanto, se utiliza con éxito para combatir malezas anuales, bienales y perennes en el jardín.