BIANUAL - vertaling in Nederlands

• tweejaarlijkse
• halfjaarlijkse
• twee jaar
• tweejarig
• tweejaarlijks
• halfjaarlijks
• tweemaal per jaar

Voorbeelden van het gebruik van Bianual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Semana de la Moda de Londres: Este evento bianual vuelve a mediados de septiembre de cada año para la presentación de la próxima temporada de grandes diseñadores de moda, editores, compradores y bloggers.
London Fashion Week: Dit tweejaarlijkse evenement keert terug in het midden van september van elk jaar voor de presentatie van het volgende seizoen de grootste mode-ontwerpers, redacteuren, inkopers, en bloggers.

Esta planta bianual, que se usa para secar los ramos, también puede permanecer en el jardín, donde sus"monedas" redondas
Deze halfjaarlijkse plant, die wordt gebruikt om boeketten te drogen, kan ook in de tuin blijven,

Su gran pelaje puede perderse de forma anual o bianual, por este motivo deberás cepillarlo cada semana,
Zijn grote vacht mag jaarlijkse of tweejaarlijkse manier missen, om die reden moet je elke week poetsen

Además de este evento bianual, hay fundaciones como el Guggenheim
Naast dit tweejaarlijkse evenement zijn er stichtingen

La primera de las cuatro monedas de la nueva e innovadora serie bianual"Aves de Presa",
Op de eerste van de vier munten van de nieuwe innovatieve halfjaarlijkse serie"Birds of Prey",

la Comisión debe presentar un informe bianual en el que se examine si existen soluciones comercializables para los vehículos limpios.
voortgang regelmatig wordt geactualiseerd, moet de Commissie om de twee jaar een verslag indienen waarin zij evalueert of er marktklare oplossingen voor schone voertuigen beschikbaar zijn.

Claro que Audi tiene un programa de revisiones bianual que, en comparación con otros modelos generalistas, implica un coste
Audi heeft een duidelijk programma tweejaarlijkse beoordelingen dat in vergelijking met andere generalistische modellen,

Mujeres de Ministerio Asunción, es un recaudador de fondos de la iglesia y el evento bianual con el segundo bazar que se celebra en el otoño.
Vrouwen van Hemelvaart ministerie, is een kerk fundraiser en tweejaarlijks evenement met de tweede bazaar wordt gehouden in de herfst.

El reporte, que se basa en los hallazgos de nuestra encuesta bianual mundial, las entrevistas de los expertos
Het rapport is gebaseerd op bevindingen uit onze tweejaarlijkse wereldwijde enquête,

a nivel mundial y los anuncia en su Gala de Premios bianual, apodada«the Oscars of Management Thinking»
rangschikt de top 50 managementdenkers wereldwijd en kondigt hen aan tijdens hun tweejaarlijkse Awards Gala, door de Financial Times ”de Oscars

el significado espiritual de este importante evento bianual, incluyendo las tres etapas del camino espiritual de un individuo….
de spirituele betekenis van deze belangrijke tweejaarlijkse gebeurtenis, inclusief de drie stadia van de spirituele reis van een individu….

sumilleres profesionales del foro gastronómico Copa Jerez, la prestigiosa competición internacional bianual de maridaje de comida y jerez?
sommeliers van het Copa Jerez Gastronomische Forum, de prestigieuze tweejaarlijkse internationale food& Sherry pairing competitie?

Los recursos por un importe de 11 millones de ecus solicitados inicialmente para este período bianual de transición son relativamente modestos,
De oorspronkelijk voor deze tweejarige overgangsfase aangevraagde middelen, ten belope van 11 miljoen Ecu, zijn relatief bescheiden, maar voor de zoeven door mij genoemde,

El FMI también advirtió en su informe bianual sobre la región de Asia y el Pacífico
Het IMF waarschuwde ook in zijn tweejaarlijkse rapport over de regio Azië/ Pacific,

Junto a las actividades de investigación mencionadas, la Comisión desearía mencionar un proyecto regional bianual sobre los efectos de la contaminación atmosférica en la salud que está previsto llevar a cabo en seis países del área de PHARE,
Naast deze onderzoeksactiviteiten zou de Commissie ook willen wijzen op een gepland tweejarig regionaal project in zes PHARE-landen inzake de effecten van luchtvervuiling op de gezondheid, waaraan 3 miljoen ecu uit het PHARE-programma zal worden toegewezen

utilidad de este ejercicio repetitivo y consabido en que se ha convertido el informe bianual de la Comisión sobre la coordinación de las actividades en favor de las PYME y de la artesanía.
wij merken enig scepticisme bij onze rapporteur, die zich afvraagt of dit tweejaarlijkse verslag dat de Commissie ook nu weer over de coördinatie van de activiteiten ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector heeft opgesteld.

que examina el comportamiento bianual de los compradores británicos primera vez,
waarin het gedrag tweemaal per jaar van de Britse eerste keer kopers vinden

crear relaciones con otros profesionales de teambuilding con ideas afines durante nuestra conferencia bianual“GO GLOBAL” en diciembre(más información en nuestro próximo boletín).
een relatie op te bouwen met andere gelijkgestemde teambuilding professionals tijdens onze tweejaarlijkse'GO GLOBAL' conferentie in december(meer hierover in ons volgende bulletin).

El principal reto de la supresión del cambio de hora bianual es evitar cualquier distorsión importante para el mercado interior generada por las divergencias entre los Estados miembros en este ámbito
De belangrijkste uitdaging bij het afschaffen van het tweemaal per jaar verzetten van de klok is te vermijden dat de interne markt ernstig wordt verstoord door verschillende benaderingen van de lidstaten op dit gebied en het ontbreken van

puede planificar un inventario físico anual o bianual para contar todo el inventario y ajustar las cantidades para limpiar el sistema
volgens"richtlijnen voor voorzieningen en onderhoud" kan een jaarlijkse of halfjaarlijkse fysieke inventaris plannen om de volledige inventaris te tellen