UITGERUST - vertaling in Duits

• ausgestattet
• ausgerüstet
• ausgeruht
• verfügen
• bestückt
• erholt
• auszurüsten
• verfügt

Voorbeelden van het gebruik van Uitgerust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we beter uitgerust waren, was er een kans dat we haar misschien hadden kunnen redden.
Vielleicht hätten wir sie retten können. Wären wir besser ausgestattet.

Goed uitgerust en weldoorvoed.
Ausgeruht und gut genährt.

Allemaal uitgerust met garderobe en met een zeer goede verlichting.
Alle sind mit Einbauschränken und verfügt über eine sehr gute Beleuchtung.

De geïntegreerde bit-trommel- reeds uitgerust met de zes belangrijkste schroefbits.
Die integrierte Bit-Trommel- bereits bestückt mit den sechs wichtigsten Schraubeinsätzen.

Droog, uitgerust en hopelijk een nieuw mens.
Trocken, erholt und hoffentlich als neuer Mensch.

Volledig uitgerust, grote keuken, waterbed, magnetron.-Wat?
Mikrowelle. Voll ausgestattet,- Was?

Mummery was in 1895 slecht uitgerust, maar hij had het juiste instinct.
Mummery war schlecht ausgerüstet, aber er hatte den richtigen Instinkt.

De rivalen zijn gevoed en uitgerust.
Die Rivalen sind satt und ausgeruht.

Het is uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders en een waterkoker.
Es verfügt über einen Flachbild-Kabel-TV und einen Wasserkocher.

Je ziet er uitgerust uit!
Sie sehen erholt aus!

Km aan buitengrenzen uitgerust.
Km Außengrenze bestückt.

De gebruikers zonder apparaat aan de grond te zetten zullen met gronddraad worden uitgerust.
Benutzer, ohne Gerät zu erden, ausgerüstet werden mit Erdung.

De eigen badkamer is uitgerust met een douche.
Seine private Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet.

Praten we als je uitgerust bent?
Reden wir, wenn du ausgeruht bist?

Ik ben uitgerust.
Ich bin erholt.

De RIM-8E kon zowel met een conventionele als nucleaire springkop uitgerust worden.
Die Mace konnte mit einem konventionellen oder nuklearen Sprengkopf bestückt werden.

het hete bed wordt uitgerust.
heißes Bett ausgerüstet wird.

Het is goed uitgerust.
Er ist gut ausgestattet.

We gaan zodra je uitgerust bent.
Wir gehen besser, sobald Sie ausgeruht sind.

En je ontwaakt… met een blij gevoel en, uitgerust.
Du wirst glücklich und erholt aufwachen.