UITGESCHEIDEN - vertaling in Duits

• sezerniert
• ausgeschieden
• eliminiert
• übergehen
• hepatischer

Voorbeelden van het gebruik van Uitgescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Safinamide wordt hoofdzakelijk uitgescheiden in de urine.
Safinamid wird vorwiegend über den Urin, ausgeschieden.

Interferon beta-1a wordt voornamelijk gemetaboliseerd en uitgescheiden door de lever en de nieren.
Interferon beta-1a wird hauptsächlich durch Leber und Nieren metabolisiert und ausgeschieden.

Uit de gegevens blijkt dat boceprevir voornamelijk door de lever wordt uitgescheiden.
Diese Daten deuten darauf hin, dass Boceprevir hauptsächlich über die Leber eliminiert wird.

Levetiracetam wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Levetiracetam wird in die M uttermilch ausgeschieden.

Ceftaroline wordt voornamelijk door de nieren uitgescheiden.
Ceftarolin wird hauptsächlich über die Nieren eliminiert.

De voornaamste metabole routes van uitgescheiden radioactiviteit zijn hydroxylering met daaropvolgende glucuronidering, of hydrolyse.
Die wichtigsten Stoffwechselwege der ausgeschiedenen Radioaktivität sind Hydroxylierung mit anschließender Glukuronidierung oder Hydrolyse.

Dolutegravir wordt primair gemetaboliseerd en uitgescheiden door de lever.
Dolutegravir wird in erster Linie über die Leber metabolisiert und ausgeschieden.

Hydrochloorthiazide wordt overwegend in ongewijzigde vorm uitgescheiden.
Hydrochlorothiazid wird vorwiegend unverändert eliminiert.

Fentanyl wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Fentanyl wird beim Menschen in die Muttermilch ausgeschieden.

Lamivudine wordt voornamelijk onveranderd via renale excretie uitgescheiden.
Lamivudin wird in unveränderter Form vor allem renal ausgeschieden.

Atazanavir wordt voornamelijk gemetaboliseerd en uitgescheiden door de lever.
Atazanavir wird primär in der Leber metabolisiert und eliminiert.

Omgekeerde zuigkracht van bijna uitgescheiden natrium uit primaire urine mag niet worden getolereerd.
Das umgekehrte Absaugen von fast ausgeschiedenem Natrium aus Primärurin sollte nicht zulässig sein.

Bovendien wordt riboflavine dat niet aan enzymen gebonden is, snel uitgescheiden.
Nicht enzymgebundenes Riboflavin wird außerdem rasch ausgeschieden.

Biotransformatie: Hydrochloorthiazide wordt overwegend in ongewijzigde vorm uitgescheiden.
Metabolismus: Hydrochlorothiazid wird vorwiegend unverändert eliminiert.

Omdat metformine door de nieren wordt uitgescheiden, moet de serumcreatininewaarde regelmatig worden bepaald.
Da die Ausscheidung von Metformin über die Nieren erfolgt, sollten die Serum-Kreatininspiegel regelmäßig kontrolliert werden.

Het wordt via de nieren uitgescheiden.
Beteiligt sind, und wird renal ausgeschieden.

pegloticase via renale/urinaire excretie wordt uitgescheiden.
Pegloticase durch renale/Harn- Ausscheidung eliminiert wird.

Het onveranderde moederbestanddeel vertegenwoordigde minder dan 1% van de uitgescheiden totale radioactiviteit.
Weniger als 1% der gesamten ausgeschiedenen Radioaktivität war auf den unveränderten Wirkstoff zurückzuführen.

Oxypurinol wordt onveranderd door de nieren uitgescheiden.
Oxipurinol wird unverändert renal ausgeschieden.

Eliminatie Gemfibrozil wordt voornamelijk na omzetting uitgescheiden.
Elimination Gemfibrozil wird hauptsächlich durch Metabolisierung eliminiert.