UITKLEEDT - vertaling in Duits

• auszieht
• ausziehst
• entkleidet
• ausziehen

Voorbeelden van het gebruik van Uitkleedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zodat ze hem niet meer uitkleedt met haar ogen. Vertel onze stagiaire
Damit sie ihn nicht mit ihrem Blick auszieht. Du solltest ihr sagen,

Is dat dan ook nog toneel? Tante, als jij je uitkleedt en hij komt kijken.
Ist das dann auch Schauspielerei? Wenn du dich ausziehst und er dir dabei zusieht.

Dat betekent dat ieder koppel het bos in gaat, zich uitkleedt… en zichzelf insmeert en onder de Lupercaliaanse maan gaat liggen… en de kracht van de godin Selena in zich opneemt.
Und die Kraft der Göttin Selena absorbiert. sich salbt und unter diesen gesegneten Luperkalien-Mond legt Das heißt, dass jedes Paar in den Wald geht und sich entkleidet.

Met 'n man die altijd dronken was… en een dochter die zich uitkleedt waar hij bij is En hij maar naar haar staren.
Mit einem ständig betrunkenen Mann und einem erwachsenen Mädchen… das sich vor ihm an- und auszieht, und der sie immerzu anstarrt.

Dat betekent dat ieder koppel het bos in gaat, zich uitkleedt… en zichzelf insmeert en onder de Lupercaliaanse maan gaat liggen… en de kracht van de godin Selena in zich opneemt.
Das heißt, dass jedes Paar in den Wald geht und sich entkleidet, sich salbt und unter diesen gesegneten Luperkalien-Mond legt und die Kraft der Göttin Selena absorbiert.

Irwin, wil jij de eerste man zijn die zich uitkleedt voor Amy Santiago?
Irwin, wie würde es Ihnen gefallen, wenn Sie die Ehre hätten, der erste Mann zu sein, der sich vor den Augen von Amy Santiago auszieht?

Irwin, wil jij de eerste man zijn die zich uitkleedt voor Amy Santiago?
Der sich vor den Augen von Amy Santiago auszieht? wie würde es Ihnen gefallen, wenn Sie die Ehre hätten, der erste Mann zu sein, Irwin,?

je in een keer heel snel uitkleedt.
drehst dich halb um und ziehst dich aus, so schnell wie möglich.

waarop een vrouw staat die zich continu uitkleedt.
auf der man eine Frau sieht, die sich immer wieder auszieht.

de nettobetalers tot op het bot uitkleedt.
Nettozahler bis aufs Unterhemd auszieht.

Wil je je uitkleden, Mike? Jij ook.
Willst du dich ausziehen, Mike? Du auch.

Je mag je uitkleden als je dat wilt.
Du kannst dich ausziehen wenn du willst, klar.

Moet ze zich niet uitkleden?
Verlang doch von ihr, dass sie sich auszieht.

Ik moet je uitkleden, goed?
Ich muss dich ausziehen, okay?

Ik wil hem zich niet zien uitkleden.
Ich will nicht sehen, wie er sich auszieht.

Jij moet je eerst uitkleden.
Ich will, dass du dich zuerst ausziehst.

Ik wilde haar uitkleden, maar liet haar slapen.
Ich wollte sie ausziehen, aber ich ließ sie schlafen.

Kijk. We moeten ons uitkleden en dan het liedje zingen.
Guck. Wir müssen uns ausziehen und das Lied singen.

Zal ik me uitkleden of doe jij dat?
Soll ich mich ausziehen oder machst du das?

Hij wilde me uitkleden.
Er wollte mich ausziehen.