UITROEIT - vertaling in Duits

• auslöscht
• vernichtet
• ausradiert
• ausrottet
• tötet
• zerstörst

Voorbeelden van het gebruik van Uitroeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EaseQUIT geheel uitroeit gebruik te maken van nicotine,
EaseQUIT vollständig ausrottet Verwendung von Nikotin zu machen,

Ze namen jullie omdat jullie immuun zijn voor een epidemie die het menselijk ras uitroeit.
Gegen eine Plage, die die Menschheit auslöscht. Sie entführten euch, weil ihr immun seid.

Ik kan toch niet toekijken hoe Anubis elk levend wezen in het heelal uitroeit?
Ich kann nicht einfach nur zusehen, wie Anubis alles Leben in einer ganzen Galaxie vernichtet.

EaseQUIT volledig uitroeit het gebruik van nicotine,
EaseQUIT vollständig eliminiert die Verwendung von Nikotin,

EaseQUIT volledig uitroeit het gebruik van nicotine,
EaseQUIT vollständig beseitigt die Verwendung von Nikotin,

Revitol Skin Tag Removal remedie uitroeit huid-tags door het gebruik van beproefde speciale formule gemaakt van kruiden
Revitol Entfernung von Hautauswüchsen Heilmittel beseitigt Hautflecken durch Einsatz bewährter spezielle Formulierung aus Kräuter-

Dan kun je zelf zien wie ze zijn voor je een virus loslaat dat hun uitroeit.
Ihr könnt selbst sehen, wer sie sind, bevor ihr einen Virus freisetzt, der sie zerstören wird.

We roepen niet op tot een revolutie die het oude uitroeit en het nieuwe vanaf nul opbouwt.
Wir rufen nicht zu einer Revolution auf, die das Alte auslöschen wird und mit dem Neuen bei null beginnen will.

de Commissie prijskartels uitroeit of nagaat of de subsidies die door centrale
die Kommission Preiskartelle aushebt oder garantiert, dass vom Staat auf zentraler

er is geen enkele manier waarop ze dit kunnen volhouden met een systeem dat ze of uitroeit, of neerhaalt.
Es gibt jedoch keine Möglichkeit, dass sie diese Tätigkeit angesichts eines Systems aufrecht erhalten können, das sie entweder entwurzelt oder unterdrückt.

op te houden met het collaboreren met een regime dat met militaire middelen een deel van een machteloze bevolking uitroeit en haar verkozen president tracht te vermoorden.
nicht länger mit einem Regime zusammenzuarbeiten, das einen Teil eines machtlosen Volkes mit militärischen Mitteln ausrottet und mit der Ermordung seines gewählten Präsidenten droht.

Niet uitroeien, onderwerpen.
Nicht vernichtet, unterjocht.

Uitroeien Torchwood!
Vernichtet Torchwood!

En uitroeien! Vindt hem!
Findet und vernichtet ihn!

En ratten worden uitgeroeid, punt uit.
Und Ratten werden vernichtet, Punkt.

En uitroeien. Vind hem!
Findet und vernichtet ihn!

Torchwood uitroeien.
Vernichtet Torchwood unverzüglich!

Als we niet eerst worden uitgeroeid.
Wenn wir vorher nicht vernichtet werden.

Als dat niet gebeurt, ben ik niet degene die uitgeroeid wordt.
Wenn nicht, bin nicht ich derjenige, der vernichtet wird.

Gwen. Torchwood uitroeien.
Gwen. Vernichtet Torchwood!