UITVOERENDE - vertaling in Duits

• exekutive
• ausübenden
• ausführenden
• Executive
• darstellende
• exportierende
• durchführenden
• leitende
• vollziehenden
• vollstreckenden
• Umsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke uitvoerende partij.
Jede ausführende Vertragspartei.

Uitvoerende producenten CHOI Yong-bae KIM Woo-taek.
Ausführende Produzenten: CHOI Yong-bae KIM Woo-taek.

Externe uitvoerende programma's optioneel.
Externes ausführendes Programm Optional.

Delegatie door oprichting van(uitvoerende) bureaus;
Übertragung durch Einrichtung von(Exekutiv) Agenturen;

Daar komt bij dat de minister voor mededinging uitvoerende, wetgevende en rechtsprekende bevoegdheden heeft.
Exekutiv-, Legislativ- und Justizbefugnisse gehören auch zum Zuständigkeitsbereich des für Wettbewerb verantwortlichen Ministers.

De drie schurken van THE HIDDEN FORTRESS(HET VERBORGEN FORT) uitvoerende producenten;
KAKUSHI TORIDE NO SAN-AKUNIN Die verborgene Festung ausführende Produzenten.

Het is zeker geen presidentschap en er is geen sprake van volwaardige uitvoerende bevoegdheden.
Der Amtsinhaber ist sicherlich kein Präsident mit eigenen exekutiven Befugnissen.

Hierbij moet echter benadrukt worden dat ECHO geen uitvoerende organisatie is.
Gleichzeitig muss jedoch betont werden, dass ECHO keine durchführende Organisation ist.

Uitvoerende werkzaamheden, werkzaamheden op redactioneel
Ausführende Tätigkeiten, Entwurf,

Betty Suarez, Uitvoerende Assistent'.
Betty Suarez, ausführende Assistentin.

Wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht kunnen worden onderscheiden.
Exekutive, Legislative und Judikative waren nicht abgegrenzt.

Mannelijke reclame uitvoerende multi etnische collega 's.
Männliche Werbung Exekutive Multi ethnischen Kollegen.

Door uitvoerende bus, controleer de plaats van bestemming Praça da Se.
Mit dem Executive Bus, zur Überprüfung seiner Destination Praça da Sé.

De Europese Raad is noch de uitvoerende noch de wetgevende macht van de Unie.
Der Europäische Rat ist weder die Exekutive noch die Legislative der Union.

EIB(uitvoerende entiteit), Deutsche Bank beleggingsbeheerder.
EIB(betraute Einrichtung), Deutsche Bank Verwalterin des Investmentfonds.

Scheiding van de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht;
Der Gewaltenteilung(Legislative, Exekutive und Judikative);

EIB(uitvoerende entiteit), Deutsche Bank(beleggingsbeheerder), CDP belegger.
EIB(betraute Einrichtung), Deutsche Bank(Verwalterin des Investmentfonds), CDP Investor.

De rechtspraak is onafhankelijk van de uitvoerende en wetgevende macht.
Die Judikative ist von Exekutive und Legislative unabhängig.

Blij dat ik op de hoogte was van die afleiding als uitvoerende chef.
Ich bin so froh, dass mir als Acting Chief diese Finte mitgeteilt wurde.

Moeten de uitvoerende en de wetgevende macht gescheiden zijn?
Sollten Exekutive und Legislative getrennt sein?