UNI - vertaling in Duits

• Uni
• College
• Universität

Voorbeelden van het gebruik van Uni in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij nog niet op de uni zit.
er jetzt noch nicht am College ist.

Het examen, uni.
Die Prüfung, Uni.

In minder dan een jaar verlaat ze me voor de uni.
Ich habe weniger als ein Jahr, bevor sie mich fürs College verlässt.

Zoiets heb ik sinds de uni niet meer gezegd.
Den Spruch hab ich seit der Uni nicht mehr verwendet.

Je kunt niet naar de uni.
Du kannst nicht aufs College.

KONING TOM Ik ben aangenomen op de uni in Sydney.
Die Uni in Sydney hat mich genommen! KÖNIG TOM.

Straks zitten ze op de uni.
Bald sind sie auf dem College.

Ik ontmoette Karl op de uni.
Ich traf Karl an der Uni.

Al sinds de uni niet meer.
Du hast seit dem College nicht mehr geraucht.

Jawel. We zijn al samen sinds de uni.
Wir sind seit der Uni zusammen. Doch.

Er is geen ruimte voor snuitkoorts in Uni Prefectuur.
Das Schnauzenfieber wird niemals Raum haben in der Präfektur Uni.

Oké. Uni. Eén keer.
College. Einmal. -Ok.

De uni?-Ik ben vorig jaar afgestudeerd.
Universität? -Ja, ich bin seit einem Jahr Absolventin.

Dus… Ze stopte met uni, nadat ik en pa ons daarvoor kapot werkten.
Also… Sie schmiss die Uni, nach allem, was ich und Dad dafür geopfert haben.

Iedereen op de uni weet wie je bent. Alleen deze week.
Nur eine Woche. Jeder in der Uni kennt dich.

Voor de uni. Voor de kleuterschool?
Für den Kindergarten? Nein, für die Uni.

Een paar weken uni, wisselende banen. Eens kijken.
Dann versuche ich's mal. Nur Wochen am College, Mini-Jobs.

Kunnen jullie teruggaan naar de uni en op zoek gaan naar de apen?
Wie wär's, wenn ihr zur Universität zurückgeht und euch dort nach den Affen umseht?

Overdag ging ze naar de uni, s avonds naar de comedyclub. Overal.
Überall. Sie ging tagsüber zur Uni und arbeitete abends im Comedy Club.

Verkoop ze bij die theewinkel in de buurt van de uni.
Verkauf sie beim Teeladen an der Universität.