UNICITEIT - vertaling in Duits

• Einzigartigkeit
• Einmaligkeit
• Einheit
• Einzigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Uniciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Freiamt contrasteren door hun uniciteit.
das Freiamt kontrastieren durch ihre Einzigartigkeiten.

De Har Vokse uniciteit komt van de waarheid dat het 100% natuurlijke formule die
Das Har Vokse Originalität kommt aus, dass es besteht aus 100% reinen Formel,

Het benadrukken van de uniciteit van de communistische misdaden doet helemaal niets af aan de nazimisdaden, en omgekeerd.
Den Ausnahmecharakter der kommunistischen Verbrechen zu betonen, heißt nicht, die Nazi-Verbrechen herabzusetzen, und umgekehrt.

in strijd met de menselijke uniciteit.
steht im Widerspruch zur Einzigartigkeit des Menschen.

altijd houdend dat Nobility en uniciteit van een Manor-huis.
immer den Adel und die Einzigartigkeit eines Herrenhauses bewahrt.

losgemaakt van de grootheid en uniciteit van zijn persoon.
wissenschaftlich ausgeben und ihm seine Größe, das Einzigartige seiner Person wegnehmen.

sloeg in de miljoenen, en uniciteit, helderheid, originaliteit
gestanzt in die Millionen, und die Einzigartigkeit, Helligkeit, Originalität

De erkenning van de uniciteit van alle individuen en van hun gelijke recht op de mogelijkheden die het leven biedt, is een van de kenmerken van de Europese eenheid in diversiteit,
Die Anerkennung der Einmaligkeit einer jeden Person und deren Gleichberechtigung bei den vom Leben gebotenen Chancen ist eines der Attribute der vereinten Vielfältigkeit Europas,

Zo geldt het beginsel van de uniciteit van de Raad ook voor het secretariaat-generaal,
Somit gilt der Grundsatz der Einheit des Rates auch für dessen Generalsekretariat,

andere afzonderlijke tekens die de uniciteit en originaliteit van een leerproduct benadrukken.
andere Zeichen, die die Einmaligkeit und Originalität des Produkts aus Leder betonen.

De uniciteit van de financiële elementen van de CIP's:
Einheit der finanziellen Aspekte der PGI:

bevordering van de menselijke waardigheid en dientengevolge de eerbiediging van het recht op leven en de uniciteit van ieder mens, vanaf de conceptie tot aan de natuurlijke dood.
folglich auch die Achtung des Rechts auf Leben und der Einmaligkeit jedes Menschen von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod.

Het is bemoedigend dat de uniciteit van het financieringsplan in de meeste gevallen wordt gerespecteerd,
sieht es als beruhigend an, dass die Einheitlichkeit des Finanzierungsplans in den meisten Fällen eingehalten wird,

hun gezinnen en het gehele Amerikaanse volk in deze moeilijke momenten is niets meer dan de uitdrukking van ons engagement voor de uniciteit van het menselijk lot.
mit dem gesamten amerikanischen Volk in dieser schweren Zeit ist lediglich der Ausdruck unseres unverbrüchlichen Bekenntnisses zum Singularismus des menschlichen Schicksals.

bouw van het project draagt altijd een bepaald deel van de uniciteit.
dem Bau des Projekts trägt immer einen gewissen Anteil an Einzigartigkeit.

Dit draagt bij aan hun karakter en uniciteit.
Dies trägt zu ihrem Charakter und ihrer Einzigartigkeit bei.

Plaats die we u uitnodigen te bezoeken zijn uniciteit.
Ort, der laden wir Sie ein, für seine Einzigartigkeit zu besuchen.

Uniciteit: Wit licht met hoge helderheid,
Einzigartigkeit: Weißes Licht mit hoher Helligkeit,

Succesvolle hun locatie zal de ruimte een unieke originaliteit en uniciteit geven.
Erfolgreiche ihre Lage geben dem Raum eine einzigartige Originalität und Einzigartigkeit verleihen.

In principe probeert iedereen de uniciteit van het stuk, soms met obsessieve aandacht”.
Grundsätzlich versucht jeder die Einzigartigkeit des Stückes, manchmal mit obsessive Aufmerksamkeit”.