UNIFORM VISUMMODEL - vertaling in Duits

• einheitliche Visagestaltung
• einheitliche Visummarke
• einheitlichen Visumgestaltung
• einheitlichen Visagestaltung
• einheitlichen Visummarke

Voorbeelden van het gebruik van Uniform visummodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maximaal vijf jaar geldig is en in de vorm van een uniform visummodel(standaardmodel) wordt afgegeven.
höchstens fünf Jahre gültig ist und in Form einer einheitlich gestalteten Visummarke(Standardmodell) erteilt wird.

en om ten tweede een uniform visummodel in te voeren.
zweitens auf Maßnahmen zur einheitlichen Visagestaltung.

Hij verzoekt de Raad het werk aan de verordeningen inzake de lijst van visumplichtige derde staten en het uniform visummodel zo mogelijk vóór de volgende Europese Raad af te sluiten.
Er fordert den Rat auf, die Arbeiten über die Verordnungen zur Liste der visapflichtigen Drittstaaten und zur ein heitlichen Visamarke möglichst bis zur Tagung des nächsten Europäischen Rates zum Abschluß zu bringen.

Het visum waarnaar in artikel 9 wordt verwezen, zal worden afgegeven door de lidstaten in de vorm van een uniform visummodel(zelfklever) overeenkomstig de voorschriften
Das Visum nach Artikel 9 wird von den Mitgliedstaaten in Form einer einheitlich gestalteten Visummarke(Aufkleber) erteilt,

nr. 1683/95 van de Raad tot invoering van een uniform visummodel tab.
Nr. 1683/95 des Rates über eine einheitliche Visagestaltung Tab.

afgifte van visa, alsmede inzake een uniform visummodel, voor de leden van de olympische familie voor de duur van de Olympische en de Paralympische Spelen van 2004.
Verfahren zur Beantragung und Erteilung von Visa sowie betreffend die einheitliche Visagestaltung geschaffen.

de maatregelen aanneemt betreffende de invoering van een uniform visummodel.
nach Anhörung des Europäischen Parlaments die Maßnahmen zur einheitlichen Visagestaltung erläßt.

misbruik van procedures te verminderen; de tweede beschikking stelt een uniform visummodel vast, en met name gemeenschappelijke regels ten aanzien van de technische normen en methoden voor de invulling van het formulier.
mit der zweiten Entscheidung werden eine einheitliche Visagestaltung und insbesondere die Annahme von Gemeinschaftsbestimmungen über die technischen Normen und Methoden für das Ausfüllen des Formblatts sichergestellt.

alsook het acquis van de Unie inzake een uniform visummodel, uiterlijk vanaf de toetreding volledig moet toepassen en uitvoeren;
den Besitzstand der Union über die einheitliche Visummarke spätestens ab dem Beitritt vollständig anwenden und umsetzen muss.

met uitzondering van"maatregelen tot bepaling van de derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum of maatregelen betreffende een uniform visummodel" voorheen artikel 100C van het EG-Verdrag.
dies gilt jedoch nicht für„Maßnahmen zur Bestimmung derjenigen Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen, sowie(…) Maßnahmen zur einheitlichen Visumgestaltung“ ex-Artikel 100 c EG-Vertrag.

maatregelen betreffende een uniform visummodel.
auch nicht für„Maßnahmen zur einheitlichen Visumgestaltung“.

Overwegende dat de invoering van een uniform visummodel een belangrijke stap is op de weg naar de harmonisatie van het visumbeleid;
Die Einführung einer einheitlichen Visummarke ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg der Harmonisierung der Visumpolitik.

maatregelen betreffende een uniform visummodel" voorheen artikel 100 C.
sowie auf Maßnahmen zur einheitlichen Visumgestaltung" ex-Artikel 100 c.

of maatregelen betreffende een uniform visummodel" voorheen artikel 100c van het EG‑Verdrag.
Maßnahmen zur einheitlichen Visumgestaltung" ex-Artikel 100 c EG-Vertrag.

Om kort te gaan, de regelgeving die wordt aangenomen inzake het uniform visummodel en de luchthaventransito moet aansluiten op een daadwerkelijk communautair immigratie-
Kurz, die Bestimmungen zum einheitlichen Formblatt für die Anbringung von Visa und den Transit auf Flughäfen müssen sich in eine echte Einwanderungs-

De maatregelen waarin deze verordening voorziet om het uniforme visummodel beter te beveiligen,
Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen, die die einheitliche Visagestaltung sicherer machen sollen,

Het rondreisvisum wordt afgegeven met gebruikmaking van het uniforme visummodel dat in Verordening(EG) nr. 1683/95 van de Raad43 is vastgelegd,
Das Rundreise-Visum wird in Form einer einheitlichen Visummarke nach Maßgabe der Verordnung(EG) Nr. 1683/95 des Rates43 mit

Overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure worden aanvullende technische specificaties voor het uniforme visummodel vastgesteld voor.
Nach dem in Artikel 6 Absatz 2 genannten Verfahren werden weitere technische Spezifikationen für die einheitliche Visagestaltung festgelegt in Bezug auf.

stelde de Commissie wijzigingen[2] voor op de verordening betreffende het uniforme visummodel.
einer früheren Verordnung vor, mit der ein einheitliches Visumformat festgeschrieben worden war.

De veiligheidsnormen voor de olympische accreditatiekaarten Athene 2004 worden als gelijkwaardig beschouwd aan die voor het uniforme visummodel.
Die Sicherheitsstandards der olympischen Akkreditierungskarte für die Spiele 2004 in Athen gelten als vergleichbar mit denen für die einheitliche Visumgestaltung.