UNIVERSA - vertaling in Duits

• Universen

Voorbeelden van het gebruik van Universa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er sterven miljarden mensen als we de universa niet scheiden.
In der Milliarden sterben, wenn wir die Universen nicht trennen.

We redden de universa.
Retten die Universen.

En?- Alternatieve universa. Niets. Klaar!
Alternative Universen. Und? Nichts, Fertig!

Het is… Wij brengen informatie mee uit deze universa.
Wenn wir Informationen aus diesen Universen mitbringen, wissen wir nicht, was passieren wird.

Als je je voorstelt dat massa'sparallelle universa.
Wenn man sich vorstellt, dass riesige Mengen Paralleluniversen.

er zijn miljoenen en triljoenen universa.
Es gibt Millionen und Trillionen von Universen.

NL/Prabhupada 0143- Er zijn miljoenen en triljoenen universa.
DE/Prabhupada 0143- Es gibt Millionen und Milliarden von Universen.

We zijn samen door universa gesprongen.
Wir sind gemeinsam durch Universen gesprungen.

Onze observatie van atomen en universa, zijn hier begonnen.
Unsere Beobachtungen von Atomen und Galaxien… begannen in jener Zeit und an jenem Ort.

Hij is uitsluitend ingesteld op zijn onderschikten die in de universa in Orvonton zijn gestationeerd;
Er ist nur auf seine im Universum von Orvonton stationierten Unter gebenen abgestimmt;

Zijn huis is het prachtige patroon voor de hoofdkwartierwerelden van alle universa;
Seine Wohnstatt ist das wundervolle Urmuster aller Hauptsitz-Welten des Universums;

Om te bestuderen hoe de implosie eruitziet. Omdat hij twee universa wilde doden… Waarom?
Er wollte alle Menschen zweier Universen sterben lassen, um zu untersuchen, was passiert, wenn das Zwillingsuniversum implodiert? Wieso?

Om te bestuderen hoe de implosie eruitziet. Omdat hij twee universa wilde doden… Waarom?
Um zu untersuchen, was passiert, wenn das Zwillingsuniversum implodiert? Wieso? Er wollte alle Menschen zweier Universen sterben lassen,?

Doch de opklimmende gezagsdragers in de universa in de tijd moeten de Belangen van Tijd raadplegen om gebeurtenissen in de toekomst te kunnen voorspellen.
Aber die aufsteigenden Autoritäten der Universen der Zeit müssen die Wichtigkeiten der Zeit befragen, um Ereignisse der Zukunft voraussagen zu können.

In veel universa, Broly, als een bany,
In vielen Universen rettete Broly

In de universa in de ruimte moeten wij rekening houden met de belemmeringen van de tijd;
In den Universen des Raums müssen wir mit den Behinderungen der Zeit rechnen;

De goddelijke persoonlijkheid wordt gedefinieerd als bestaande in geest en zich aan de universa manifesterende als liefde.
Laut Definition besteht die göttliche Persönlichkeit aus Geist und manifestiert sich gegenüber den Universen als Liebe.

Ge kunt hem vereren als de God der universa, de oneindige Schepper van alle bestaansvormen.
Ihr könnt ihn anbeten als den Gott der Universen, den unendlichen Schöpfer aller Existenzen.

Hij behoorde tot de oprichters van Universa Laus, een internationale studiekring voor gezang en muziek.
Er gehörte zu den Begründern von Universa Laus, einem internationalen Studienkreis für Gesang und Musik.

Schepper-Zonen en Scheppende Geesten zijn bij het organiseren van universa afhankelijk van het coöperatief functioneren van de krachtcentra
Schöpfersöhne und Schöpferische Geiste hängen für die Organisation der Universen vom kooperativen Wirken der Machtzentren