UV-STRALING - vertaling in Duits

• Uv-strahlung
• ultravioletter Strahlung

Voorbeelden van het gebruik van Uv-straling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

UV-straling maakt geen onderscheid.
UV macht keinen Unterschied.

Veel UV-straling vandaag.
UV wird heute wieder schlimm.

UV-straling aanwezig.
UV-Strahlen vorhanden.

Een milde fototoxische huidreactie werd waargenomen in ratten na UV-straling.
Eine leichte phototoxische Hautreaktion wurde bei Ratten nach UV-Bestrahlung beobachtet.

Bovendien is het bindmiddel waterglas zeer goed bestand tegen uv-straling.
Zudem ist das Bindemittel Wasserglas höchst beständig gegen UV-Einflüsse.

Maximale weerstand tegen UV-straling en verwering.
Maximaler Widerstand gegen UV- und Witterungs.

W LED-downlights zijn milieuvriendelijk, geen UV-straling, mooie warmteafvoer.
W LED Downlights ist umweltfreundlich, kein UV, schöne Wärmeableitung.

Tips voor de aankoop van een datalogger voor uv-straling.
Tipps für den Kauf von einem Datenlogger für UV.

Heftige reactie na blootstelling aan UV-straling.
Extreme Reaktion auf UV Strahlen.

Er is geen weefselbeschadiging door uv-straling.
Es gibt keinerlei Gewebeschäden oder Anzeichen von UV-Einwirkung.

geven gebieden aan met steeds lagere UV-straling.
zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

Zie wat er gebeurt met de UV-straling als we dus ergens op het noordelijk halfrond zijn.
Wenn wir also irgendwo auf der Nordhalbkugel sind, sehen wir, was mit der ultravioletten Strahlung passiert.

Doelstelling: regelmatige beoordeling van de toestand van de atmosfeer, met bijzondere aandacht voor aërosolen, uv-straling en specifieke verontreinigingen, in nauwe coördinatie met terrestrische netwerken.
Ziel: Regelmäßige Bewertungen des Zustands der Atmosphäre unter besonderer Berücksichtigung von Aerosolen, UV-Strahlungen und spezifischen Schadstoffen in enger Abstimmung mit terrestrischen Netzen.

Ook zouden we ze nauwelijks nodig hebben gehad als de uv-straling van de zon niet steeds gevaarlijker zou worden door het steeds dunner worden van de ozonlaag.
Auch bräuchten wir sie kaum, wenn die UV-Strahlen der Sonne aufgrund der Verringerung der Ozonschicht nicht immer gefährlicher würden.

De schadelijke uv-straling van de zon is gevaarlijk
Die schädlichen ultravioletten Strahlen der Sonne gefährden die Menschen

UV-straling is in het algemeen lager in de wintermaanden,
In den Wintermonaten ist die UV-Strahlung allgemein geringer,

Linnen is bestand tegen UV-straling, slijtage, maar de ophoping van vocht wordt de neiging te rotten.
Linen ist beständig gegen UV-Strahlen, Abrieb, aber die Ansammlung von Feuchtigkeit wird eine Tendenz zu verrotten.

De UV-straling van zonnebanken kan ook het DNA in uw huidcellen beschadigen,
Die UV-Strahlen von Sonnenbänken können auch die DNA in den Hautzellen schädigen

Dit slimme shirt blokkeert ook de schadelijke invloed van UV-straling, zodat de spelers zich kunnen concentreren tijdens de wedstrijd.
Dieses Smart Shirt blockiert außerdem die schädlichen Auswirkungen von UV-Strahlen, sodass Spieler sich im Eifer des Gefechts konzentrieren können.

Blootstelling aan ultraviolette straling(UV-straling) vernietigt deze waterafstotendheid
Ultraviolette(UV) Strahlung zerstört die wasserabweisende Wirkung