VAATWERK - vertaling in Duits

• Geschirr
• Kochgeschirr
• Gefäße
• Ware
• Tafelgeschirr

Voorbeelden van het gebruik van Vaatwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De sanctusbel en de altaarschel behoren niet tot het vaatwerk.
Vokal- und Zusatzzeichen sind nicht Teil des Alphabets.

Ik kwam even je vaatwerk terugbrengen.
Kam nur, um Ihre Schüssel zurückzubringen.

Shaanxi Provincial Museum was een enorme vroege Westelijke Zhou bronzen vaatwerk in de vorm van de decoratieve delen van runderen.
Shaanxi Provincial History Museum war ein großer Anfang der westlichen Zhou Bronze ware in der Form der dekorativen Teile von Rindern.

In de sector vaatwerk vindt ook herstructurering plaats en de kristalbranche heeft veel kmo's en banen verloren bijv.
Auch in der Sparte Tafelgeschirr finden Umstrukturierungen statt, und in der Kristallglasindustrie sind zahlreiche KMU

Een ander deel van de eerste hulp is het vaatwerk oppakken en weer op het aanrecht zetten,
Teil der Ersten Hilfe wäre es, die Teller aufzusammeln und in das Becken zurückzustellen

verpakkingsglas, vaatwerk(huishoudelijk glas),
Behälterglas, Glasgeschirr(Haushaltswaren aus Glas),

In venen en moerassen Barnsteen(ruw en bewerkt), vaatwerk(aardewerk en hout),
Im Moor: Bernstein(roh und bearbeitet), Gefäße(Keramik und Holz),

liften, vaatwerk, ornamenten, tanks
von Aufzügen, von Geschirr, von Verzierungen, von Behältern

werktuigen, en marmer voor vaatwerk op de voorgrond, terwijl in Kumtepe B een toename van koper
Obsidian für Werkzeuge und Marmor für Gefäße im Vordergrund, während in Kumtepe B zunehmend Kupfer

Het museum omvat eveneens een verzameling van kleding en liturgisch vaatwerk, kostbare gekroonde onderwerpen,
Das Museum umfaßt auch eine Sammlung von Gewändern und liturgischen Geschirrs, interessanter italienischer Malereien XVIe

van koolzuur in dranken; toestellen voor het afwassen van vaatwerk.
Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure; Geschirrspülmaschinen.

Het vaatwerk moet uit de dozen.
Das Geschirr aus den Kisten.

En 99/75 Vaatwerk"van gewoon aardewerk.
Geschirr aus gewöhn lichem Ton und aus feinen Erden.

Ik zal de vaatwerk zelf afmaken.
Ich mache den Abwasch selbst fertig.

In de graven vond men aardewerken en houten vaatwerk.
Bei den Männergräbern fanden sich Waffen und Gerätschaften.

En vaatwerk breken. Eén keer per week komt een vrouw hier schoonmaken.
Einmal die Woche kommt jemand sauber machen… und das Geschirr zerbrechen.

Wet 2126: vaatwerk wordt pas gebroken… nadat het is afgewassen.
Das gefällt mir… Gebot Nr. 2126:"Geschirr geht immer nach dem Spülen zu Bruch.

glas- en vaatwerk en huishoudelijke artikelen.
Glaswaren, Geschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung.

Maar dan voor iets een beetje belangrijker dan blinkend vaatwerk. Ja.
Ja, genau. Aber für etwas Wichtigeres als für glänzendes Porzellan.

En natuurlijk ook alle vaatwerk.
Und natürlich auch dem nötigen Geschirr.