VALERA - vertaling in Duits

• De Valera

Voorbeelden van het gebruik van Valera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rosey Valera.
Rosey Valera.

mevrouw Valera.
Mrs. Valera.

Tante, weet jij waar Rosey Valera is?
Tantchen, weißt du, wo Rosey Valera ist?

Het is uit, Valera.
Es ist aus, Valerij.

Het is uit, Valera.
Es ist aus, Waleri.

Iedere behandeling van de verslagen De Valera en Calvez vóór de stemming is aldus uitgesloten.
Jede Diskussion über die Berichte De Valera und Calvez ist somit vor der Abstimmung ausgeschlossen.

Dientengevolge is, als men de verslagen De Valera en Calvez op de agenda wil handhaven,
Will man folglich die Berichte De Valera und Calvez auf der Tagesordnung belassen,

Salazar of De Valera in de Europese politiek garandeerden dat Europa bleef vasthouden aan traditionele waarden.
Salazar oder de Valera in der europäischen Politik hat für den Erhalt traditioneller europäischer Werte gesorgt.

In mei 1936 hief De Valera de Ierse Senaat op
Im Mai 1936 schaffte de Valera den Seanad Éireann ab

Begeleid door meneer De Valera en z'n ministers inspecteerde hij de erewacht… gevolgd door z'n Vaticaanse vertegenwoordigers.
In Begleitung von Mr. De Valera und seinen Ministern, inspizierte er die Ehrengarde.

mejuffrouw De Valera deze vergaderperiode niet aanwezig zal zijn.
daß Frau De Valera bei der Tagung nicht anwesend sein wird.

Toen in 1939 de Tweede Wereldoorlog uitbrak verklaarde De Valera dat Ierland neutraal zou blijven.
Vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, verkündete de Valera die Neutralität Irlands- ein Schritt, der die Briten sehr verärgerte.

Lemass was in 1959 de opvolger van Éamon de Valera als Taoiseach en partijleider van Fianna Fáil.
Seán F. Lemass übernahm die Führung von Fianna Fáil im Jahr 1959 und somit war dies die erste Wahl von Fianna Fáil ohne ihren Gründer Eamon de Valera.

met Éamon de Valera als voorzitter.
mit dem Vorsitzenden Éamon de Valera als designiertem Staatsoberhaupt.

Farges en Valera zijn al… op het kasteel,
Farges und Valeran sind bereits seit einer Stunde im Schloss!

Castiraga Vidardo, Valera Fratta, Sant'Angelo Lodigiano, Villanterio PV.
Sant'Angelo Lodigiano, Valera Fratta und Villanterio.

de verslagen van mevrouw De Valera en de heer Calvez samen besproken zijn
da über die Berichte von Frau De Valera und Herrn Calvez gleichzeitig debattiert wurde

Mevrouw Sile de VALERA onderminister, ministerie van Onderwijs en Wetenschappen belast met Volwassenenonderwijs, Jeugdzaken en Onderwijshandicaps.
Síle DE VALERA Staatsministerin im Ministerium für Bildung und Wissenschaft mit besonderer Zuständigkeit für Erwachsenenbildung.

Mevrouw Síle De VALERA Minister van Kunst,
Frau Síle De VALERA Ministerin für Kunst,

Mevrouw Valera? Ik ben Kono.
Mrs. Valera?- Ich bin Kono.