VALERA - vertaling in Spaans

• valera
• valery

Voorbeelden van het gebruik van Valera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

funk van een speciale gast uit de hoofdstad Valera SPUTNIK.
funk de un invitado especial de la capital de Valera SPUTNIK.

waarom, op de handpalm van Valera, en op de muur in de tunnel?
pero¿por qué… en la palma de Valera y en la pared del túnel?

ging op een stoel naast haar zitten en Valera slikte even stilletjes de lucht in,
se dejó caer en una silla junto a ella, y Valera simplemente tragó el aire en silencio,

Salazar of De Valera in de Europese politiek garandeerden dat Europa bleef vasthouden aan traditionele waarden.
Salazar o De Valera en la política europea garantizó que Europa mantuviera sus valores tradicionales.

Begeleid door meneer De Valera en z'n ministers inspecteerde hij de erewacht… gevolgd door z'n Vaticaanse vertegenwoordigers.
Acompañado por el Sr. de Valera y sus ministros… inspeccionó la Guardia de Honor, seguido por su séquito de funcionarios del Vaticano con vestido Isabelino.

Februari- Eamon de Valera, Ierse regeringsleider 1918-1932, verliest macht om een oppositie coalitie.
El 18 de febrero- Éamon de Valera, jefe irlandés del gobierno desde 1932, pierde el poder con una coalición de oposición.

Eamon de Valera, werd vrijgelaten.
de su último preso, Eamon de Valera.

Eamon de Valera… de grootste man op aarde is.
no sabes que Eamon De Valera fue el hombre más grande que jamás vivió.

Roosevelt en de Valera.
Roosevelt y De Valera.

Juan Valera werk vertaald in het Spaans in 1881 met de titel poëzie
obra que Juan Valera tradujo al español en 1881 con el título Poesía

Valera heeft verschillende functies bekleed in de raad van bestuur van de Nationale Unie van Schrijvers en Kunstenaars van Cuba,
Valera ha habitado diversas posiciones en la Junta Ejecutiva de la Unión Nacional de Escritores también Artistas de Cuba(UNEAC),

De firma Valera Pharmaceuticals Ltd. diende aanvragen voor wederzijdse erkenning van Vantas,
Valera Pharmaceuticals Ltd. presentó las solicitudes de reconocimiento mutuo de Vantas,

Francisco Rabal Valera, ook wel bekend
Francisco Rabal Valera, también conocido

met behulp van DNA, maar Valera en ik hebben verschillende keren geprobeerd een profiel te krijgen… van het materiaal onder haar nagels maar er was.
podríamos, pero Valera y yo intentamos muchas veces conseguir algun tipo de perfil de la epidermis de debajo de sus uñas y hubo solo.

ze het aanbod om de regering in Dublin had gemaakt, en de Valera afwijzing werd niet bekend gemaakt tot 1970.
al gobierno de Dublín, y el rechazo de De Valera no se hizo público hasta 1970.

Ierse onafhankelijkheidsstrijd gevangen zaten, zoals Éamon de Valera, Martin McGuinness,
albergó notorios miembros de la lucha irlandesa por la independencia como Éamon de Valera, Martin McGuinness,

Lena kon zonder enige geweten de hele avond praten met Nastya's echtgenoot Valera over vissen, omdat ze allebei in haar geïnteresseerd waren,
Lena, sin una pizca de conciencia, pudo hablar toda la noche con el marido de Nastya, Valera, sobre la pesca, porque ambas estaban interesadas en ella,

het kiesvolk, en de Anti-overeenkomst aanhangers onder leiding van de Valera mondden uit in de Ierse Burgeroorlog(juni 1922), waarbij de voorstanders
los opositores del Tratado bajo el liderazgo nominal de De Valera, entraron en la Guerra Civil Irlandesa(28 de junio de 1922,

Diego de Valera en Alfonso de Palencia
Diego de Valera y Alfonso de Palencia

en Maxine Valera(Maxine vergeleek Horatio's DNA met dat van Kyle waarmee bevestigd werd dat Kyle Horatio's zoon is), ontdekt Horatio dat Kyle inderdaad zijn biologische zoon is.
y Maxine Valera(quien confirma la relación por las pruebas de ADN), descubre que Kyle es de hecho, su hijo.