VALSSPELER - vertaling in Duits

• Betrüger
• Schummler
• Schwindler
• Falschspielers
• Mogler
• Cheater

Voorbeelden van het gebruik van Valsspeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Krijg de kolere, valsspeler.
Fick dich, betrüger.

leugenaar, valsspeler.
ein Lügner, ein Betrüger.

Je hebt het gehaald, vieze valsspeler.
Du hast bestanden, du dreckiger Betrüger.

Niemand noemt me een valsspeler.
Keiner nennt mich einen Betrüger.

Noem je me een valsspeler, Harold?
Nennen Sie mich einen Betrüger, Harold?

Ik denk dat je een soort van valsspeler bent.
Ich denke, du bist irgendwie ein Betrüger.

Hij zegt dat je een valsspeler bent.
Er sagt, du seist ein Betrüger.

Want Hutch wilde een honkballer zijn, geen valsspeler.
Denn Hutch wollte ein Ballspieler sein, kein Betrüger.

Die valsspeler.
Dieser Betrüger.

Een valsspeler herken ik meteen.
Einen Falschspieler erkenne ich immer.

Papa. Die kaart bestaat niet eens. Valsspeler.
Papa. -Betrüger! Die Karte gibt es gar nicht.

Maar ik ben valsspeler.
Ich habe kein Geld, bin aber Falschspieler.

Valsspeler is een verhaal over pesten op school.
Das zentrale Thema des Romans ist Mobbing in der Schule.

Nee, valsspeler, nee!
Nein, Schummlerin! Nein!

Valsspeler.- Waarom zo gespannen, Potter?
Der Betrüger. Warum so angespannt, Potter?

Mr Valsspeler?
Mr. Tiefschlag?

Dubbele valsspeler! Waar zijn ze gebleven?
Wo sind sie hin? Doppelter Betrug!

Die valsspeler is geëxecuteerd,
Weißt du, der Betrüger ist tot,

Geen leugenaar, maar een valsspeler.
Ich bin keine Lügnerin, sondern Betrügerin!

Ssh! Valsspeler.
Du schummelst.