VAN LANCKER - vertaling in Duits

• Van Lancker

Voorbeelden van het gebruik van Van lancker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kortom, ik ben buitengewoon gelukkig met het verslag van mevrouw Van Lancker.
Kurz gesagt, ich bin mit dem Bericht von Frau Van Lancker sehr zufrieden.

Andere waarnemers zoals mevrouw Van Lancker zijn van mening dat de detacheringsrichtlijn zou moeten worden gewijzigd.
Andere Beobachter wie Frau Van Lancker meinen, die Entsenderichtlinie sollte geändert werden.

Mijnheer Flynn, ik nodig u uit te antwoorden op de vraag van mevrouw Van Lancker.
Herr Flynn, ich bitte Sie, die Anfrage von Frau Van Lancker zu beantworten.

net zoals de schaduwrapporteurs, waaronder mevrouw Van Lancker.
unter ihnen Frau van Lancker, haben äußerst hart gearbeitet.

Het uitstekende verslag van mevrouw van Lancker vult de inhoudelijke lacunes in het voorstel van de Commissie aan.
Frau van Lanckers hervorragender Bericht beseitigt die inhaltlichen Mängel des Kommissionsentwurfs.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde mevrouw Van Lancker zeggen dat er volgens mij inderdaad een rechtsgrondslag is.
Herr Präsident, lassen Sie mich Frau Van Lancker sagen, daß es meiner Ansicht nach eine Rechtsgrundlage dafür gibt.

Mevrouw van Lancker heeft deze principes precies gerespecteerd
Frau van Lancker hat sich diesen Vorgaben sehr konkret angeschlossen

eigenlijk ook voor haar mevrouw Van Lancker en anderen hebben zich hier uitgebreid voor ingezet.
vor ihr eigentlich auch Frau van Lancker sowie andere haben sich sehr stark dafür engagiert.

Mevrouw Van Lancker zegt dat ook amendement 10 ingetrokken zou moeten worden,
Frau van Lancker hat hinzugefügt, dass auch Änderungsantrag 10 zurückgezogen werden müsse,

Eric Van Lancker(Oudenaarde, 30 april 1961)
Eric Van Lancker(* 30. April 1961 in Oudenaarde)

Ik moet mevrouw van Lancker zeggen dat het sociaal debat in het Verenigd Koninkrijk nog niet geheel doodgelopen is.
Ich muß Frau Van Lancker sagen, daß die Sozialdebatte in Großbritannien nicht gänzlich gestorben ist.

Zoals collega Van Lancker al zei moet de Raad Sociale Zaken net zo belangrijk worden als de Ecofin-Raad.
Wie schon die Kollegin van Lancker sagte, muß der Rat"Soziale Angelegenheiten" denselben Stellenwert wie der ECOFIN-Rat erlangen.

Mevrouw Kinnock en mevrouw Van Lancker willen details over de drempelwaarden en over de lijsten met verdragen en sancties.
Frau Kinnock und Frau Van Lancker hätten gern Details zu den Schwellen und zu der Liste der Konventionen und der Sanktionen.

Anne Edward Marie Van Lancker(Temse, 4 maart 1954)
Anne Van Lancker(* 4. März 1954 in Temse)

Zoals mevrouw Van Lancker al heeft opgemerkt,
Wie Herr Van Lancker sagte, ist dies außerdem ein Thema,

Anne Van Lancker, Philippe De Coene
Anne Van Lancker, Philippe De Coene

ontwikkeling van de Schengensamenwerking, zoals ook mevrouw Van Lancker reeds gezegd heeft.
daraufhat ja auch schon Frau van Lancker hingewiesen.

Ik druk hier mijn waardering uit voor de grote inzet van mevrouw Van Lancker, die dit verslag heeft opgesteld.
Ich möchte an dieser Stelle auch meine Anerkennung des beträchtlichen Einsatzes, den Frau van Lancker bei der Ausarbeitung des Berichts geleistet hat, zum Ausdruck bringen.

Ik zal hier in het kort iets zeggen ter ondersteuning van de handelwijze die mevrouw Van Lancker ons heeft voorgesteld.
Ich möchte nur kurz etwas zur Unterstützung des von Frau Vari Lancker vorgeschlagenen Vorgehens sagen.

Ik wilde mevrouw Van Lancker en haar collega's bedanken voor hun steun aan het EURES-netwerk. Dat geeft de burger moed.
Ich möchte Frau Van Lancker und ihre Kollegen für ihre ermutigende Unterstützung des EURES-Netzwerkes danken.