VAN LANCKER - vertaling in Spaans

• van lancker

Voorbeelden van het gebruik van Van lancker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Collega Van Lancker zou beter moeten weten.
La señora Van Lancker debería ser consciente de ello.

Mevrouw Van Lancker had het over het pensioenstelsel.
La Sra. Van Lancker, ha hablado del sistema de pensiones.

Mevrouw Van Lancker heeft er al op gewezen.
La Sra. Van Lancker ya lo ha señalado.

Mevrouw Van Lancker had het over wazige structuren.
La Sra. van Lancker se ha referido a unas estructuras nebulosas.

De Voorzitter.- Dank u, mevrouw Van Lancker.
El Presidente.- Muchas gracias, señora Van Lancker.

De door mevrouw Van Lancker voorgestelde oplossingen verdienen onze steun.
También las posibilidades de solución que la Sra. van Lancker desarrolla son concluyentes y merecen nuestro apoyo.

mevrouw Van Lancker.
señora Van Lancker.

(RO) Ik feliciteer Anne van Lancker met het verslag.
(RO) Felicito a Anne Van Lancker por su informe.

Ik wil mevrouw Van Lancker feliciteren met haar uitstekende verslag.
Quisiera felicitar a la Sra. Van Lancker por haber elaborado un informe excelente.

Van Lancker bry als Dominique Strauss-Kahn daar grote stukken van overnemen.
Van Lancker como Dominique Strauss-Kahn han incorporado muchas partes de ellas.

Ik ben net als mevrouw Van Lancker een product van zo'n maatregel.
Soy, al igual que la Sra. Van Lancker, producto de tales medidas.

Van Lancker hebben laten weten dat zij voor hadden willen stemmen.
Van Lancker comunican que habían querido votar a favor.

Kortom, ik ben buitengewoon gelukkig met het verslag van mevrouw Van Lancker.
En resumen, estoy extraordinariamente satisfecha con el informe de la Sra. Van Lancker.

Met dit uiterst evenwichtige verslag tast mevrouw Van Lancker het subsidiariteitsbeginsel niet aan.
Con este informe muy equilibrado la Sra. Van Lancker no vulnera el principio de subsidiariedad.

Ik verklaar hierbij dat ik tegen het verslag van mevrouw Van Lancker heb gestemd.
(FI) Quiero indicar que he votado en contra del informe de la Sra. Van Lancker.

Mevrouw Van Lancker heeft gesproken over de werkgelegenheidstop en wat we daar kunnen doen.
La Sra. Van Lancker ha hecho una observación sobre la cumbre relativa al empleo y lo que podemos hacer en ella.

Vraag nr. 85 van Anne E. M. Van Lancker(H-0350/02).
Pregunta nº 85 formulada por Anne E.M. Van Lancker(H-0350/02).

Andere waarnemers zoals mevrouw Van Lancker zijn van mening dat de detacheringsrichtlijn zou moeten worden gewijzigd.
Otros observadores, como la señora Van Lancker, creen que la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores debería modificarse.

Rapporteur Van Lancker heeft zich tijdens de moeilijkheden in de commissie bereid getoond te onderhandelen.
La ponente Van Lancker se ha mostrado dispuesta a negociar tras las dificultades experimentadas en la comisión.

Maar het is juist wat mevrouw Van Lancker zegt, er zijn vele onderhandelingen geweest.
Pero es cierto lo que dice la Sra. Van Lancker, que se han mantenido muchas negociaciones.