Voorbeelden van het gebruik van Van lancker in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al contrario que la impresión que acaban de querer despertar las colegas Zimmermann y van Lancker, quiero indicar que no se trata de
Ik wijs erop dat het, in tegenstelling tot de indruk die Muchas gracias a la señora van Lancker, al señor Berman,
cuando Anne Van Lancker comenzó a trabajar en la respuesta del Parlamento Europeo,
toen Anne Van Lancker aan het antwoord por correos electrónicos y fax que nos apremiaban para que votáramos contra el informe Van Lancker porque, al parecer, es una invitación
faxen met dringende oproepen om toch vooral tegen het verslag van mevrouw Van Lancker te stemmen. Het argument daarvoor isVan Lancker(PSE).-(NL) Señor Presidente,
Van Lancker(PSE).- Voorzitter,lo insinúa el informe Van Lancker, de ninguna manera sirve para vejar a los ciudadanos, sino que, al contrario, les proporciona una garantía para su seguridad personal.
zoals het verslag van mevrouw van Lancker insinueert, maar dat integendeel de burger een waarborg voor zijn eigen veiligheid biedt.la Sra. Van Lancker, por la colaboración que nos hemos prestado en el tratamiento de este informe que, en efecto, debe llevarse a cabo en difíciles circunstancias, visto lo muy limitado del tiempo dentro del cual ha sido tratado en la comisión.
mevrouw Van Lancker, voor de samenwerking die wij hebben gehad bij het behandelen señora Van Lancker y señor Nassauer,
mevrouw Van Lancker en mijnheer Nassauer,Anne Van Lancker(PSE) y Jillian Evans(V/ALE).
Anne Van Lancker(PSE) en Jillian Evans(V/ALE).me alegro de que la Sra. Van Lancker haya integrado cierto número de enmiendas propuestas por mi Grupo,
mevrouw Van Lancker in haar verslag een aantal amendementen heeft opgenomen die door mijn fractie zijn ingediend,(EN) El Partido Laborista del PE ha votado en favor del informe Van Lancker sobre la agenda social,
De EPLP heeft vóór het verslag-Van Lancker gestemd omdat dit verslag over de Europese sociale agenda veel goede punten bevat.Comisión de Desarrollo y también a la señora Van Lancker, quien ha hecho posible que celebremos este debate hoy aquí
zeer zeker ook aan mevrouw Anne Van Lancker, die ervoor hebben gezorgd dat dit debat hier vandaag plaatsvindt,En la segunda parte de su informe, la Sra. Van Lancker deplora los retrasos del Consejo en relación con la adopción de una estrategia coherente para el empleo
In het tweede deel van haar verslag betreurt mevrouw Van Lancker de vertraging van de Raad bij de goedkeuring van een samenhangende werkgelegenheidsstrategie en in de tenuitvoerleggingposición de esta Cámara, recogida en el informe de la señora Van Lancker, según la cual aunque la interrupción del embarazo no debe decidirse a la ligera, las mujeres deben
is neergelegd in het verslag van mevrouw Van Lancker. Daarin stond dat over abortus niet licht moeten worden nagedacht,Señora Presidenta, también yo quiero sumarme a la gratitud expresada por otros a la señora Gebhardt y la señora Van Lancker por su excelente labor,
Mevrouw de Voorzitter, graag wil ik mij op mijn beurt aansluiten bij de dankbetuigingen aan het adres la Sra. Anna van Lancker, por su excelente informe
ten eerste onze collega Anne Van Lancker met haar uitstekende verslag,Asuntos Interiores al Consejo, objeto del informe de nuestra colega, la Sra. Van Lancker.
van de Schengen-ruimte alle steun verlenen aan de aanbeveling die mevrouw Van Lancker namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken aan de Raad doet.Van Lancker(PSE), ponente.-(NL)
Van Lancker(PSE), rapporteur.-Van Lancker(PSE), ponente de opinión de la Comisión de Empleo
Van Lancker( PSE), rapporteur voor adviesVan Lancker(PSE).-(NL) Señor Presidente,
Van Lancker( PSE).- Voorzitter,
