VAN MIERT - vertaling in Nederlands

• van miert
• van van miert

Voorbeelden van het gebruik van Van miert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar de criticar la política de Karel Van Miert, Alemania haría mejor, por ejemplo, eliminando las subvenciones a la industria del carbón que entorpecen la competencia.
In plaats van het beleid van Karel Van Miert te kritiseren zou Duitsland er dus beter aan doen bijvoorbeeld zijn concurrentieverstorende subsidies aan de kolenindustrie af te bouwen.

El 29 de abril, el Sr. Gear recibió al vicepresidente van Miert, con el que conversó sobre la coyuntura económica general
Gear werd op 29 april(7) ontvangen door de heer Van Miert, met wie hij de algemene economische conjunctuur besprak

Van Miert añadió que sólo será posible devolver el equilibrio a la situación monetaria
De heer Van Miert voegde hieraan toe dat de monetaire situatie pas weer in even

19 de junio de 1990, le fue presentado el informe del Sr. Van Miert sobre el avance de los trabajos del Grupo de alto nivel.
hij tijdens zijn zitting van 18/19 juni 1990 nota heeft genomen van een verslag van de heer Van Miert over de stand van de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau.

BETTINI(V).-(IT) Señor Presidente, tomo la palabra para replicar al Comisario van Miert, que no ha captado bien la pregunta que formulé en el curso del debate.
De heer Bettini( V).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord om een antwoord te geven op commissaris Van Miert, die mijn tijdens het debat gestelde vraag niet goed heeft begrepen.

he recibido una carta muy extensa al respecto del Sr. Van Miert, con fecha del 15 de febrero de 1995.
mijn teleurstelling is wat minder geworden, want ik heb een zeer uitgebreide brief terzake gekregen van de heer Van Miert, gedateerd 15 februari 1995.

Los días 13 y 14 de junio, el Consejo tomó nota de la presentación por parte del Comisario Van Miert de un informe relativo a la aplicación de las normas de la competencia a los transportes marítimos.
Op 13 en 14 juni nam de Raad nota van de toelichting van Commissielid Van Miert op een verslag over de toepassing van de mededingingsregels op het zeevervoer.

Karl van Miert y Martin Bagemann, se sumaran a esta versión avanzada de economía de mercado.
en met name de heren Van Miert en Bangemann, zich bij deze verlichte opvatting van de markteconomie konden aansluiten.

90-sobre lo que va a hablar más detalladamene mi colega Karl van Miert- y la decisión sobre la competencia.
een heel logisch verband tussen de artikelen 85, 86 en 90- en mijn collega Van Miert zal daar zeker nog nader op ingaan- en de beslissing ten gunste van concurrentie.

hoy se trata exclusivamente de la comunicación de la que es responsable el colega van Miert.
het gaat vandaag uitsluitend om de mededeling waarvoor mijn collega van Miert verantwoordelijk is.

Me parece inadmisible que la Comisión de Política Regional haya sido informada del acuerdo firmado entre los Comisarios Wulf-Mathies y Van Miert sobre la política regional y la política de
Het is mijns inziens onaanvaardbaar dat de Commissie regionaal beleid pas na alle lobbyisten en de pers op de hoogte is gesteld van het akkoord dat tussen de commissarissen WulfMathies en Van Miert is getekend inzake het regionale beleid

un fenómeno único en el mundo, según Karel Van Miert, comisario europeo de competencia.
aldus Karel Van Miert, Europees commissaris voor het Concurrentiebeleid.

cito las palabras del ex Comisario europeo Karel Van Miert, publicadas en un periódico flamenco hace unos días-«como marionetas de los Estados Unidos»
ik citeer hier de woorden van voormalig Europees commissaris Karel Van Miert nog maar een paar dagen geleden in een Vlaamse krant-" van Turkije tot de Europese Unie.">

23 reclamaciones formuladas por ciudadanos alemanes, relativas a una carta que el Comisario Karel Van Miert había dirigido al Ministro de Economía alemán,
januari 1997 ontving de Ombudsman in totaal 23 klachten van Europese burgers betreffende een brief die commissaris Karel Van Miert aan de Duitse minister van Economische Zaken, de heer Rexrodt,

basada en la calidad del trabajo y en su sostenibilidad social y medioambiental, a diferencia de la lista Van Miert organizada por la Comisaria de Palacio.
ecologische duurzaamheid van de projecten. Dat heeft commissaris De Palacio helaas echter niet gedaan met de lijst van Van Miert.

algo que tanto el Comisario Bangemann como el Comisario Van Miert les habían advertido que iba a suceder.
zowel commissaris Bangemann als commissaris Van Miert had ze gewaarschuwd dat dit zou gebeuren.

yo propongo formalmente que se incluya la declaración del Sr. Van Miert en el orden del día
ik stel formeel voor om alsnog de verklaring van de heer Van Miert op de agenda te zetten

incluso antes del informe Van Miert de 30 junio de este año,
de trans-Europese netwerken bespreken. Na het verslag-Van Miert van 30 juni van dit jaar

Para esto último véase el informe Van Miert presentado el 30 de junio de 2003,
Ik verwijs in dit verband naar het verslag-Van Miert dat op 30 juni 2003 is gepresenteerd,

Con ocasión de un estudio los Comisarios Van Miert y Oreja han comunicado por carta a los ministros de Cultura que, por motivos culturales demostrables,
De commissarissen Van Miert en Oreja hebben in een brief naar aanleiding van een studie aan de ministers van Cultuur laten weten