VAN DIJK - vertaling in Nederlands

• van dijk
• van van dijk

Voorbeelden van het gebruik van Van dijk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el informe Van Dijk sobre una cuestión conexa hubiera sido vinculante,
Indien het verslagVan Dijk over een aanverwant onderwerp bindend zou zijn geweest,

Cierto es-digo esto a la Sra. Van Dijk y a la Sra. Lulling también- que bastantes Estados miembros abrigan dudas sobre la inclusión del artículo 5.
Het klopt inderdaad om te zeggen- en ik zeg dit ook tegen mevrouw Van Dijk en mevrouw Lulling- dat heel wat lidstaten er twijfels bij hebben om artikel 5 op te nemen.

En respuesta a la pregunta de la Sra. Van Dijk, no se puede decir de forma generalizada que en el momento en que se detectara un documento falso,
In antwoord op de vraag van mevrouw Van Dijk kan men natuurlijk niet generaliserend stellen dat op het moment dat een vals document wordt

también a mi colega van Dijk: con frecuencia se dice que para nosotros sería suficiente
ook tot mevrouw Van Dijk, wil ik nog het volgende zeggen.

Hace poco, hemos aprobado el informe van Dijk, por lo que nos sorprende que la protección de los animales se plantee continuamente,
Onlangs nog hebben wij het verslag van mevrouw Van Dijk aangenomen. Het verbaast ons dat het thema van de dierenbescherming

Bureau van Dijk, que incluye una amplia gama de datos comerciales para cerca de 21 millones de empresas que cubren toda Europa.
Bureau van Dijk, die een breed scala aan bedrijfsgegevens bevat voor ongeveer 21 miljoen bedrijven die heel Europa bestrijken.

trucos para jugar en el mercado, y esto podría ayudarlo a reunir a su supergrupo Modrić, Salah, Van Dijk y De Bruyne sin romper el banco.
dit kan je helpen om je Modrić, Salah, Van Dijk en De Bruyne supergroep samen te brengen zonder de bank te breken.

El Presidente.- Se ha presentado otra propuesta tendente a aplazar al período parcial de sesiones de mayo el informe de la Sra. van Dijk sobre la creación de una red transeuropea de oleoductos y gasoductos, previsto sin debate.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verzoek tot uitstel tot de vergaderperiode van mei van het verslag van mevrouw Van Dijk over transeuropese netwerken voor olie- en gaspijpleidingen dat zonder debat op de agenda staat ingeschreven.

para el partido benéfico para la familia del fallecido jugador del Ajax, Van Dijk.
Ajax-shirt was op 11 oktober 1997, bij de benefietwedstrijd voor de nabestaanden van de overleden Ajacied Van Dijk.

Señorías, como precisamente recordaba la diputada Van Dijk, ayer se celebraba el Día Internacional de la Mujer.
Mijnheer de Voor zitter, collega's, zoals mevrouw Van Dijk memoreerde, vierden wij gisteren de internationale dag van de vrouw.

es comercializado en los Países Bajos por el Sr. Van Dijk, que actúa con el nombre comercial de Assco Holland Steigers Plettac Nederland.
wordt in Nederland op de markt gebracht door Van Dijk, die handelt onder de naam Assco Holland Steigers Plettac Nederland.

el orden del día, el informe de la Verde holandesa, Sra. Van Dijk, sobre la salud de la mujer, no pudo ser discutido.
het rapport over de gezondheid van vrouwen van de Groene Nederlandse Mevrouw Van Dijk niet besproken worden.

Van Dijk(X), presidenta de la Comisión de Transportes
Van Dijk( V), voorzitter van de Commissie vervoer

C-392/98 Parfüms Christian Dior SA/ Tuk Consultancy BV Assco Gerüste GmbH y Rob van Dijk, que actúa con el nombre comercial«Assco Holland Steigers Plettac Nederland»/ Wilhelm Layher GmbH & Co. KG y Layher BV Relaciones exteriores 14 de diciembre de 2000.
C-392/98 Parfums Christian Dior SA/Tuk Consultancy BV Assco Geruste GmbH en Rob van Dijk, handelend onder de naam„Assco Holland Steigers Plettac Nederland"/Wilhelm Layher GmbH& Co. KG en Layher BV Externe betrekkingen 14 december 2000.

ésta es la última sesión a la que asistirá la Sra. Van Dijk, por lo que sería verdaderamente una pena que no pudiéramos dar por terminado el examen de esta cuestión.
van de liberalen uitspreken, omdat dit ten eerste de laatste vergadering van mevrouw Van Dijk is en het werkelijk spijtig zou zijn als we dit onderwerp niet klaar kregen.

las cuestiones planteadas se suscitaron en un litigio entre, por una parte, la sociedad Assco Gerüste GmbH y el Sr. Van Dijk, y, por otra, la sociedad Wilhelm Layher GmbH& Co. KG
zijn de prejudiciële vragen gerezen in een geding tussen enerzijds Assco Gerüste GmbH en R. van Dijk, en anderzijds Wilhelm Layher GmbH& Co. KG

entonces se trata, Señora Van Dijk, no sólo de la vestimenta, eso es demasiado facilón,
dan gaat het, mevrouw Van Dijk, niet uitsluitend om de kleding,

Me gustaría exponer con claridad que todos nosotros conocemos a la Sra. Van Dijk como una trabajadora tenaz y una defensora motivada
Ik zou heel duidelijk willen stellen dat wij allen mevrouw Van Dijk als een hardwerkend en gemotiveerd voorvechter voor vrouwenrechten kennen,

afirmó Maarten van Dijk, director ejecutivo de SkyNRG.
zegt Maarten van Dijk, executive director van SkyNRG.

ha leído la política de privacidad de Bureau van Dijk- A Moody's Analytics Company y acepta que Bureau van Dijk procese sus datos personales de conformidad con las condiciones de la política de privacidad.
bevestigt u dat u het privacybeleid van Bureau van Dijk- A Moody's Analytics Company hebt gelezen en ermee akkoord gaat dat Bureau van Dijk uw persoonlijke gegevens verwerkt in overeenstemming met de voorwaarden van het privacybeleid.