VAN MIERT - vertaling in Spaans

• van miert

Voorbeelden van het gebruik van Van miert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 13 en 14 juni nam de Raad nota van de toelichting van Commissielid Van Miert op een verslag over de toepassing van de mededingingsregels op het zeevervoer.
Los días 13 y 14 de junio, el Consejo tomó nota de la presentación por parte del Comisario Van Miert de un informe relativo a la aplicación de las normas de la competencia a los transportes marítimos.

Het bevoegde lid van de Commissie was toen de heer Van Miert.
apoyado de modo decisivo; en aquella ocasión se trataba del Comisario van Miert.

ik citeer hier de woorden van voormalig Europees commissaris Karel Van Miert nog maar een paar dagen geleden in een Vlaamse krant-" van Turkije tot de Europese Unie.">
cito las palabras del ex Comisario europeo Karel Van Miert, publicadas en un periódico flamenco hace unos días-«como marionetas de los Estados Unidos»

januari 1997 ontving de Ombudsman in totaal 23 klachten van Europese burgers betreffende een brief die commissaris Karel Van Miert aan de Duitse minister van Economische Zaken, de heer Rexrodt,
23 reclamaciones formuladas por ciudadanos alemanes, relativas a una carta que el Comisario Karel Van Miert había dirigido al Ministro de Economía alemán,

zowel commissaris Bangemann als commissaris Van Miert had ze gewaarschuwd dat dit zou gebeuren.
algo que tanto el Comisario Bangemann como el Comisario Van Miert les habían advertido que iba a suceder.

voor de punten 1.4. tot 1.9. een voorwoord van de heer Van Miert, waarin de nadruk wordt gelegd op het verband tussen mededingingsbeleid
responsable en la materia, Sr. VAN MIERT, que destaca la relación entre la política de competencia y los objetivos económicos

de heer van Miert, die ik hier vervang,
en mi nombre y en nombre del comisario Karel Van Miert, a quien hoy substituyo,

Daarom vraag ik u dit, mijnheer Van Miert: is er in uw dienst reeds een analyse• uitgevoerd aangaande de toepassing van artikel 24 van de richtlijn betreffende de gemeenschappelijke normen voor de interne elektriciteitsmarkt, waarin gesproken wordt van de overgang naar. mededinging?
Por eso, señor Comisario van Miert,¿se está analizando'en sus servicios el desarrollo del artículo 24 de la Directiva sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad, que habla de transición a la competencia?

Mijnheer Van Miert, ik zou gaarne zien
Señor van der Miert, me parecería muy positivo

64 def.- DG VII- Van Miert punten van het.
DG VII, Sr. Van Miert].

nooit aan een milieueffectbeoordeling onderworpen. Dit heeft voormalig commissaris Van Miert nota bene zelf toegegeven ten overstaan van leden van dit Parlement.
el anterior Comisario, el Sr. Van Miert admitió a los Diputados de este Parlamento- ha sido tachado de la lista de proyectos de interés europeo.

Van Miert, Commissie( FR).- Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de verplichting uit hoofde van de richtlijn- die Griekenland tot nu toe niet was nagekomen,
Van Miert, Comisión.-(FR) Hay que hacer una distinción entre la obligación en virtud de la directiva, que hasta ahora no había respetado Grecia, mientras que, como acabo de decir a Su Señoría,

Standpunt van de europese vervoerscoördinatoren karel Van Miert, etienne davignon, carlo secchi,
Position paper of the European Transport Coordinators(Karel van Miert, Étienne davignon,

Nog eens hartelijk dank aan Karel van Miert voor zijn eerlijkheid en voor het enthousiasme waarmee hij de Europese belangen op dit gebied behartigt.
Una vez más, muchas gracias al Sr. van Miert por la lealtad y el entusiasmo con los que vela por los intereses europeos en esta materia y dejando este tema al margen,

Karel VAN MIERT Vervoer Krediet
Karel Van MIERT Transportes Créditos

VOORWOORD VAN DE HEER KAREL VAN MIERT 11 hulpbronnen van de Commissie.
INTRODUCCIÓN DE KAREL VAN MIERT 11 presumirá la exención.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie.
Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión.

VAN MIERT Lid van de Commissie.
VAN MIERT Miembro de la Comisión.

VOORWOORD VAN DE HEER KAREL VAN MIERT.
INTRODUCCIÓN DE KAREL VAN MIERT.

EUROP News sprak met KAREL VAN MIERT, Commissaris voor het mededingingsbeleid.
EUROP News ha tenido la oportunidad de entrevistarse con KAREL VAN MIERT, comisario de la UE responsable de la política de competencia.