Voorbeelden van het gebruik van Van miert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In een mededeling van 5 juli 1993 tot de economische kringen te Bonn heeft commissaris Van Miert ondubbelzinnig de cruciale rol beklemtoond die de Commissie speelt met betrekking tot het onpartijdig toezicht op de overheidssteun in de Gemeenschap.
In einer Botschaft vom 5. Juli 1993 an die Bonner Wirtschaftskreise hat das Kommissionsmitglied Karel Van Miert nachdrücklich auf die entscheidende Rolle hingewiesen, die die Kommission bei der unparteiischen Kontrolle der staatlichen Beihilfen in der Gemein schaft spielt.Daarom vraag ik u dit, mijnheer Van Miert: is er in uw dienst reeds een analyse uitgevoerd aangaande de toepassing van artikel 24 van de richtlijn betreffende de gemeenschappelijke normen voor de interne elektriciteitsmarkt, waarin gesproken wordt van de overgang naar mededinging?
Also, Herr Kommissar van Miert, wird in Ihren Diensten die Entwicklung des Artikels 24 der Richtlinie betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, in dem es um den Übergang zum freien Wettbewerb geht,?de heer K. Van Miert.
den Vizepräsidenten Andriessen und Christophersen sowie Kommissionsmitglied Van Miert empfangen.Zal de Commissie, mede na haar antwoorden op vragen van de heren Beyer de Ryke en Van Miert uit 1981, spoedig de toegezegde toelichting geven, zal zij daarin
Wird die Kommission, auch in Zusammen hang mit ihren Antworten auf die Anfragen der Her ren Beyer de Ryke und Van Miert von 1981, rasch die versprochene Erklärung übermitteln,VERKLARING VAN VICE-VOORZITTER VAN MIERT MET BETREKKING TOT DE GROND DIENSTEN BIJ TUSSENLANDINGEN.
Erklärung von vizepräsident van miert zu den versorgungsleistungen auf flughäfen.EEN EERSTE REACTIE VAN DE COMISSARISSEN PADRAIG FLYNN EN KAREL VAN MIERT.
Erste reaktionen der kommissionsmitglieder flynn und van miert.VOORWOORD VAN DE HEER KAREL VAN MIERT.
Vorwort von karel van miert.Karel VAN MIERT Vervoer Krediet
Karel VAN MIERT Verkehr KreditVAN MIERT benadrukte drie doelstellingen van de voorgestelde hervorming.
Herr VAN MIERT betonte die drei Ziele der vorgeschlagenen Reform.Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie.
Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission.VOORWOORD DOOR DE HEER KAREL VAN MIERT, Lid van de Commissie bevoegd voor het mededingingsbeleid.
VORWORT VON HERRN KAREL VAN MIERT, Mitglied der Kommission, zuständig für Wettbewerbspolitik.VOORWOORD VAN DE HEER KAREL VAN MIERT Commissaris belast met het mededingingsbeleid.
VORWORT VON KAREL VAN MIERT, für Wettbewerbspolitik zuständiges Kommissionsmitglied.VOORWOORD VAN KAREL VAN MIERT, commissaris voor het mededingingsbeleid.
EINLEITUNG VON KAREL VAN MIERT, Kommissar für Wettbewerbspolitik.Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie.
Für die Kommission Karel VAN MIERT.Karel VAN MIERT Lid van de Commissie Mededingingsbeleid.
Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission Wettbewerb.VAN MIERT Lid van de Commissie.
VAN MIERT Mitglied der Kommission.De heer Karel VAN MIERT Lid.
Herr Karel VAN MIERT Mitglied.Voor de Commissie Karel VAN MIERT.
Für die Kommission Karcl VAN MIERT.Voor de Commissie Karel VAN MIERT Vice-Voorzitter.
Für die Kommission Karel VAN MIERT Vizepräsident.Verder toont spreker zich bijzonder ingenomen met het voorwoord van commissaris VAN MIERT.
Das dem Bericht vorangestellte Vorwort von Kommissionsmitglied VAN MIERT sei sehr zu begrüßen.
