Voorbeelden van het gebruik van Van dijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van Dijk(V).- Voorzitter,
Van Dijk(V).- Voorzitter,
Van Dijk(V).-(NL) Señora Presidenta,B4-0874/97 van de leden Aglietta, Van Dijk, Roth, Gahrton,
B4-0874/97 de los diputados Agüeita, Van Dijk, Roth, Gahrton, Schroedter,Journalist Sytze van der Zee beschrijft in zijn boek Vogelvrij onder meer de mogelijkheid dat Van Dijk in contact stond met de nachtwaker die in 1944 een inbraak in het onderduikpand ontdekte.
El periodista Sytze Engelschman nu samen met penningmeester Jo van Dijk opnieuw een maandblad opzetten,
Engelschman, ahora conjuntamente con el tesorero Jo van Dijk, quienes fundaron de nuevo una revista mensualGevoegde zaken C-300/98 en C-392/98 Parfums Christian Dior SA/Tuk Consultancy BV Assco Geruste GmbH en Rob van Dijk, handelend onder de naam. Assco Holland Steigers Plettac Nederland'/Wilhelm Layher GmbH& Co. KG
Parfums Christian Dior SA/ Tuk Consultancy BV Assco Gerüste GmbH y Rob van Dijk, que actúa con el nombre comercial«Assco Holland Steigers Plettac Nederland»/ Wilhelm Layher GmbH & Co. KGNel Van Dijk bracht het seminarie ter sprake dat in maart jongstleden door de Europese Commissie was georganiseerd rond de integratie van de gelijke kansen in de structurele fondsen(zie De Nieuwsbrief van de Vrouwen van Europa nr. 59).
Nel Van Dijk ha evocado el seminario organizado el pasado mes de marzo por la Comisión europea sobre el tema de la integración de la igualdad de oportunidades en los Fondos estructurales(ver La Carta de las Mujeres de Europa N° 59).Ik ben blij dat mevrouw Van Dijk dit punt aan de orde stelt
Me alegro de que la Sra. Van Dijk haya planteado esta cuestiónniet door Bureau van Dijk.
no por Bureau Van Dijk.mevrouw Van Dijk, systematisch én bewust geen vrouwen opgenomen.
señora Van Dijk, no habrán aceptado mujeres de forma sistemática y consciente.Mevrouw Van Dijk wil dat de Commissie cannabis als een landbouwgewas beschouwt
Ten slotte stelt dit initiatief van mevrouw Van Dijk de bangelijkheid en ambiguïteit van de Raad in het licht,
Por último, esta iniciativa de la Sra. van Dijk pone en evidencia la pusilanimidadVan Dijk( V).- Voorzitter,
Van Dyk(V).-(NL) Señor Presidente,Van Dijk was een Joodse vrouw die,
Van Dijk fue una judía que,Een voorstel door Nel Van Dijk(GROEN, NL) over de maatregelen
Un dictamen preparado por Nel van Dijk(Verdes, NL)Nathalie van Dijk, PR en trainingsmanager van het lingerielabel Chantelle, Passionata en Chantal Thomass Elke tweede vrouw draagt een valse bh, weet Nathalie van Dijk.
Nathalie van Dijk, relaciones públicas y gerente de formación de la marca de lencería Chantelle, Passionata y Chantal Thomass Cada segunda mujer usa un sujetador falso, Nathalie van Dijk lo sabe.Van Dijk( V), voorzitter van de Commissie vervoer
Van Dijk(X), presidenta de la Comisión de TransportesC-392/98 Parfums Christian Dior SA/Tuk Consultancy BV Assco Geruste GmbH en Rob van Dijk, handelend onder de naam„Assco Holland Steigers Plettac Nederland"/Wilhelm Layher GmbH& Co. KG en Layher BV Externe betrekkingen 14 december 2000.
C-392/98 Parfüms Christian Dior SA/ Tuk Consultancy BV Assco Gerüste GmbH y Rob van Dijk, que actúa con el nombre comercial«Assco Holland Steigers Plettac Nederland»/ Wilhelm Layher GmbH & Co. KG y Layher BV Relaciones exteriores 14 de diciembre de 2000.zijn de prejudiciële vragen gerezen in een geding tussen enerzijds Assco Gerüste GmbH en R. van Dijk, en anderzijds Wilhelm Layher GmbH& Co. KG
las cuestiones planteadas se suscitaron en un litigio entre, por una parte, la sociedad Assco Gerüste GmbH y el Sr. Van Dijk, y, por otra, la sociedad Wilhelm Layher GmbH& Co. KGdan gaat het, mevrouw Van Dijk, niet uitsluitend om de kleding,
entonces se trata, Señora Van Dijk, no sólo de la vestimenta, eso es demasiado facilón,
