UN DIQUE - vertaling in Nederlands

• een dijk
• een dam
• een dijkhuis
• een waterkering
• een zeewering

Voorbeelden van het gebruik van Un dique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Unas vacaciones maravillosas en el agua, en un dique ambiente agradable Hracholusky ofrece durante la temporada de veran… více.
Een heerlijke vakantie aan het water, in een aangename omgeving Hracholusky dam biedt gedurende het hele zomerseizoen Ke… více.

atorados en un dique.
zaten vast in een beverdam.

Interpretación contemporánea de la cocina de la abuela en un dique con vistas al mar.
Sel Gris Eigentijdse invulling van grootmoeders keuken geleven op de dijk met zicht op zee.

el río alcanzaba Jabal Balaq era el más adecuado para construir un dique.
de rivier Jabal Balaq bereikte, was zeer geschikt om een dam te bouwen.

No solamente era el medio ambiente pero también la población piscícola que sufriría como resultado del la construcción de un dique.
Niet alleen het milieu, maar ook de visstand zou lijden onder een afdamming van de Oosterschelde.

la casa se encuentra en un dique en medio de la naturaleza, sin embargo, las principales atracciones de Holanda están dentro de un alcance hora.
het huis is gelegen op een dijk in de natuur, maar de belangrijkste bezienswaardigheden van Holland zijn binnen een uur te bereiken.

una roca se encuentra en la bahía hay un dique, una chimenea dura lava cuyas rocas más suave en torno a él han sido erosionados por la acción de océano.
een rots staat in de baai is er een dijk, een harde lava schoorsteen waarvan de zachtere rotsen om hem heen zijn uitgehold door de werking van oceaan.

la Sra. Gröner, ha levantado un dique frente a este abuso del término en el Parlamento Europeo.
in haar meer dan voortreffelijke verslag een dam opgeworpen tegen dergelijk misbruik bij de toepassing van dit begrip in het Europees Parlement.

B& B Boven IJ se encuentra en un dique con encanto en una ubicación única,
B&B Studio Boven IJ is gevestigd in een charmant dijkhuis op een unieke, rustige locatie in Amsterdam-Noord

La playa Cofete se extiende por cerca de 8 km de Roque del Moro, un dique o respiradero volcánico,
Het strand Cofete strekt zich uit over ongeveer 8 km van Roque del Moro, een dijk of vulkanische vent,

Cuando una central eléctrica o un dique es bombardeado,"cuando los saboteadores vuelan un transformador
Wanneer een krachtcentrale of een dam gebombardeerd wordt, als saboteurs een transformator opblazen

también hay grandes áreas para explorar y un dique ngrünen, donde se puede beber una cerveza en la noche relajado a poca distancia directa del apartamento todavía.
zijn er ook grote gebieden om te verkennen en een ngrünen dijk, waar je een biertje kunt drinken in de avond ontspannen in de directe loopafstand van het appartement nog.

proteger a la población, se decidió construir un dique móvil de defensa contra el agua.
de bevolking te beschermen, is toch besloten tot het bouwen van een beweegbare waterkering.

Cosme de Barreiros y, en el de infraestructuras portuarias, la construcción de un dique en el puerto de Espasante.
bij de haveninfrastructuur is er met name de aanleg van een dam in de haven van Espasante.

no construya un dique desde el arrecife de coral que ofrece la isla su única protección actual.
niet een zeewering van het koraalrif dat het eiland biedt zijn alleen de huidige bescherming op te bouwen.

Del mismo modo que no construiríamos frente a un rompeolas o un dique, es importante estar al tanto de los impactos de la construcción cerca de los humedales.
Net zoals we niet voor een zeewering of een dijk zouden bouwen, is het belangrijk om ons bewust te zijn van de gevolgen van het bouwen in de buurt van wetlands.

a la construcción de un dique que refuerce la protección del puerto actual en caso de mal tiempo.
met name de bouw van een dijk, die de huidige haven beter moet beschermen bij noodweer.

se encuentra a 10 km al oeste por la carretera LZ-404 a través de Teseguite, donde se puede ver un dique volcánica que se encuentra en una antigua carrera lapilli.
ligt op 10 km naar het westen door de LZ-404 weg door Teseguite waar je een vulkanische dijk, die is gevestigd in een oude lapilli carrière kunnen zien.

Añadir una segunda gota de grasa de unos pocos milímetros más lejos hacia fuera más allá de cada uno de estos dos gotas de grasa para actuar como un dique y el límite de desbordamiento.
Voeg een tweede kraal van vet een paar millimeter verder uit dan elk van deze twee parels van vet op te treden als een dijk en limiet spillover.

la coronación de un dique volcánico que señala el paso de acceso al camino que serpentea por el acantilado.
het mes van Jinama, de bekroning van een vulkanische dijk die de doorgang aangeeft naar de route die langs de steile kust kronkelt.