EEN DAM - vertaling in Spaans

• una presa
• una represa
• un dique
• un embalse

Voorbeelden van het gebruik van Een dam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1964 werd de rivier de Molonglo die door het stadscentrum stroomde geblokkeerd door een dam.
En 1964, el río Molonglo que fluía a través del centro de la ciudad fue bloqueado por una represa.

zal de tandarts een rubberen dam over de tand plaatsen.
el dentista colocará un dique de goma sobre el diente.

Hij voegde eraan toe dat het falen van de deelstaatregering van het naburige Tamil Nadu om water uit een dam te spillen, de situatie heeft verergerd.
Agregó que el fracaso del gobierno estatal de la vecina Tamil Nadu para liberar agua de una represa había empeorado la situación.

Ethiopië, teweeggebracht door de bouw van een dam in de Nijl door het laatstgenoemde land.
generada por la construcción por parte de esta última de una represa en el Nilo.

wordt er een beetje water neergelaten op een dam die met behulp van China is gebouwd.
turistas visite las cascadas, se baja un poco de agua en una represa construida con la ayuda de China.

Hier… Het is een natuurlijke dam, die scheidt de piranhas van de rivier.
Hay una barrera natural lo que impide que el resto del río.

Je kunt hier te voet over een dam de rivier oversteken
Se puede caminar en una presa a través del río

Hij wilde een andere dam in Aswan bouwen die overstromingsbeheer,
Él quiso construir otra presa en Aswan que proporcionaría control de inundación,

Net als bij een gescheurde dam, bedek gewoon de rimpel met licht bevochtigde Aquasol wateroplosbare tape.
Al igual que con un colector rasgado, simplemente cubra el lugar‘arrugado' con Cinta Soluble al Agua Aquasol levemente humedecida.

Deze ziekte groeit als een dam binnen die muren, binnenkort zal ze uitbarsten
La enfermedad crece como un pantano dentro de esos muros. Pronto, reventará

Nu heb ik de kans om een mooi huis te kiezen en zelfs een dam voor mijn droomplek.
Ahora, tengo la oportunidad de elegir una casa hermosa y hasta una represa para mi lugar de ensueño.

het zuidoosten van Brazilië, een dam van een ijzerertsmijn doorgebroken.
en el sureste de Brasil, la presa de una mina de hierro.

Dus de uitdrukking “Sayl al-Arim” betekent ‘een overstromingsramp die zich na de vernietiging van een dam voordoet.'.
Por lo tanto, la expresión'Sayl al-Arim' significa'una desastrosa inundación que ocurre después de la destrucción del dique'.

niet door een gebroken dam.
no a la ruptura de una presa.

EZ Purge bespaart kostbare werkuren bij het maken van een dam en is eenvoudig in het gebruik.
EZ Purge ahorra horas de mano de obra valiosas en la construcción del colector y es fácil de usar.

klapte voorover tegen een betonnen dam.
se dio la cabeza contra una barrera de hormigón.

is een boerderij met een landgoed van 70 hectare, een dam en uitzicht op de Saronsberg.
en una finca de 70 hectáreas con una presa y vistas a la cadena montañosa de Saronsberg.

Om die op gang te brengen laat ze in de schietstromen een dam van drie meter hoog alsook een kanaal aanleggen.
Para ponerlo en funcionamiento, manda que se construya en los rápidos una presa de tres metros de altura y un canal.

AngloGold Ashanti een dam door hun grondgebied wou bouwen, bracht maar liefst 60% van
AngloGlod Ashanti construyera una presa en su territorio, llevó al 60% de la población a votar con un resultado abrumador:

Arade Dam is een Portugese dam in de gemeente Silves, in het district Faro van de Algarve,
La presa de Arade es una presa portuguesa ubicada en el municipio de Silves,