EEN DAM - vertaling in Duits

• einem Staudamm
• eine Talsperre
• Damm
• einen Staudamm
• ein Staudamm
• eines Staudamms
• Dämme

Voorbeelden van het gebruik van Een dam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiervoor werd een dam bij Mensingeweer doorbroken.
Dabei wurde Celalettin Kesim durch einen Messerstich in den Oberschenkel verletzt.

Een dam of een kering?
Ein Damm oder ein Wehr?

In 1995 werd een lange dam van 550 meter bij de noordpunt gebouwd.
Wurde eine 550 Meter lange Buhne bei der Nordspitze gebaut.

De oorspronkelijke medicatie werkte als een dam, maar die zal breken.
Das ursprüngliche Medikament war wie ein Damm, aber irgendwann wird er brechen.

Een dam in de rivier bouwen. Wat?
Einen Damm am Fluss! Verdammt! -Was?

Die vetnek heeft een dam gebouwd om al het water zelf te houden.
Der große Lurdo hat einen Damm gebaut, um das Wasser für sich zu haben.

Dus omdat het een dam is en niet recht omlaag… Ja.
Ja. Also, weil es ein Damm ist und kein gerader Sprung.

Ze mogen wel een dam bouwen achter hem.
Sie müssen vielleicht einen Damm hinter ihm bauen.

Een bom op een dam die bijna doorbreekt?
Eine Bombe an einem Damm, der zu brechen droht?

Ik wil meer hekken en er moet een dam komen.
Ich will zusätzliche Weideparzellen. Und ein Reservoir muss angelegt werden.

Toen ik je zag komen aanrijden, was het alsof een dam doorbrak.
Als ich dich herreiten sag war es als ob ein Damm gebrochen wäre.

Eddie en ik proberen een dam te bouwen.
Eddie und ich versuchen, einen Damm zu bauen.

Niet zoals een dam.
Nicht ganz wie ein Damm.

Hasankeyf dreigt onder water te komen door een dam.
Pleidelsheim wurde durch Wasser bedroht, das am Damm austrat.

Sokehs is aan het vasteland verbonden door een dam.
Agerø ist im Norden durch einen Damm mit der Insel Mors verbunden.

Het heeft ook een magazijn, een dam en een pijnboomgebied.
Es hat auch ein Lagerhaus, einen Damm und einen Kiefernbereich.

Ik bouw een dam.
Ich baue einen Damm.

De enige weg er naartoe is over een dam die bij vloed onderloopt.
Man gelangte nur über einen Damm dorthin, der bei Flut überschwemmt war.

Kijk, een dam.
Schau, ein Damm, ein Babydamm.

Hij ging bij de koloniale dienst en bouwde een dam in Afrika.
Und baute einen Damm in Afrika. So trat er in den Kolonialdienst ein.