LANCKER - vertaling in Spaans

• van lancker

Voorbeelden van het gebruik van Lancker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer Flynn, ik nodig u uit te antwoorden op de vraag van mevrouw Van Lancker.
Señor Flynn, le invito a usted a que responda a la pregunta de la Sra. Van Lancker.

Ik ben de schaduwrapporteur voor het verslag van Anne Van Lancker van de Commissie werkgelegenheid
Soy la ponente alternativa para el informe de Anne van Lancker, de la Comisión de Empleo

Mevrouw Oomen-Ruijten en eigenlijk ook voor haar mevrouw Van Lancker en anderen hebben zich hier uitgebreid voor ingezet.
La Sra. Oomen-Ruijten y también antes de ella, la Sra. Van Lancker y otros, los han defendido ampliamente.

Daarin steun ik volop de kritiek van collega Van Lancker.
En esta materia, me adhiero totalmente a la crítica de la Sra. Van Lancker.

Mevrouw Van Lancker, ik zou u graag willen zeggen- ook al ben ik het grotendeels eens met wat u hebt gezegd- dat het percentage niet door ons, maar door de partnerlanden wordt vastgesteld.
Por lo que respecta a la fijación de un porcentaje, señora Van Lancker, aunque estoy bastante de acuerdo con lo que ha dicho, quiero destacar que nosotros no determinamos ese porcentaje: lo determinan los países asociados.

Wij zijn het met Anne Van Lancker en mevrouw Péry eens
Estamos de acuerdo con Anne Van Lancker y la Sra. Péry

Aan de orde is het verslag van mevrouw Lancker, namens de Commissie werkgelegenheid
El punto siguiente es el informe de la señora Van Lancker, en nombre de la Comisión de Empleo

In haar programmaverklaring wil mevrouw Van Lancker alle maatregelen realiseren die de burgers hebben willen tegenhouden,
En la proclamación de su programa, la Sra. Van Lancker quisiera llevar acabo todas aquellas medidas, cuya realización quiso

Door een van de ouders gekidnapte kinderen- B5-0185/2001 van de leden Van Lancker et Terrón i Cusí,
Niños secuestrados por su madre o su padre- B5-0185/2001, de los Sres. Van Lancker y Terrón i Cusí,

van mevrouw Van Lancker, namens de Commissie openbare vrijheden
de la Sra. Van Lancker, en nombre de la Comisión de Libertades Públicas

Ik bespeur een zeker ongenoegen in het verslag van mevrouw Van Lancker over het feit dat de nadruk is gelegd op de versterking van de controles aan de buitengrenzen,
En el informe de la Sra. Van Lancker se aprecia una especie de reproche, al considerar que se ha hecho hincapié principalmente en el refuerzo de

Aanbeveling( A4-0006/99) van mevrouw Van Lancker, namens de Commissie openbare vrijheden
Propuesta de recomendadón(A4-0006/99) de la Sra. Van Lancker, en nombre de la Comisión de Libertades Públicas

Het verslag van mevrouw Van Lancker behandelt een reeks belangrijke vraagstukken die tot de gevoeligste en belangrijkste kwesties op
El informe de la Sra. Van Lancker aborda una serie de temas importantes que figuran entre los más delicados

Om die reden betwist ik in het verslag van mevrouw Van Lancker de vermeldingen en zinspelingen die betrekking hebben op de in Frankrijk uitgeoefende controle op verdovende middelen,
Es la razón por la que pongo en duda el informe de la Sra. Van Lancker en las menciones y alusiones relativas al control de los estupefacientes que ejerce Francia,

Als de voorstellen van Van Lancker worden aanvaard,
Si las propuestas de la Sra. Van Lancker son aceptadas,

Tot slot wil ik als antwoord op de vraag van mevrouw Lancker over wat het Zweedse voorzitterschap wil doen om de discriminatieproblematiek op te lossen, het volgende zeggen.
Finalmente, como respuesta a la pregunta de la Sra. Lancker sobre qué piensa hacer la Presidencia sueca para terminar con los problemas derivados de la discriminación, permítanme decir lo siguiente.

Mevrouw Van Lancker, ik weet dat u hier niet achter staat, en we zullen ook
Ya sé que usted no lo aprueba, señora van Lancker, y primero haremos todo lo posible para intentar alcanzar un acuerdo,

mevrouw Van Lancker in haar verslag een aantal amendementen heeft opgenomen die door mijn fractie zijn ingediend,
me alegro de que la Sra. Van Lancker haya integrado cierto número de enmiendas propuestas por mi Grupo,

In het tweede deel van haar verslag betreurt mevrouw Van Lancker de vertraging van de Raad bij de goedkeuring van een samenhangende werkgelegenheidsstrategie en in de tenuitvoerlegging
En la segunda parte de su informe, la Sra. Van Lancker deplora los retrasos del Consejo en relación con la adopción de una estrategia coherente para el empleo

is neergelegd in het verslag van mevrouw Van Lancker. Daarin stond dat over abortus niet licht moeten worden nagedacht,
posición de esta Cámara, recogida en el informe de la señora Van Lancker, según la cual aunque la interrupción del embarazo no debe decidirse a la ligera, las mujeres deben