VEMBER - vertaling in Duits

• November

Voorbeelden van het gebruik van Vember in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

I 2 Z 1 Z I( een I daarvan I V I in In o W vember I 2 Z Z 9 V I in I samenwerking I met I het I E E ï C I) I zal I een I bel an W e grijke I conferentie I over I het I toekomstige I 7.
und2[]( eine dieser Konferenzen fand im November 29 in Zusammenarbeit mit dem EWÜA statt) wird der belgische Öatsvor-sitz im November 2[], gemeinsam mit dem EWÜA als einemseiner ²artner, eine große Konferenz zum künftigen siebten Umweltaktionsprogramm v er an s t a l ten X.

Ondertekening van de overeenkomst op 27 no vember.
Genehmigung im Rat am 27. November.

Beschikking van de Commissie van 6 no vember.
Entscheidung der Kommission am 4. November.

Goedkeuring door de Raad industrie op 14 no vember.
Annahme durch das Europäische Parlament am 14. November.

Dit aanbod werd vastgesteld op 6 no vember.
Das Angebot wurde schließlich am 6. November 1990 genehmigt.

Goedkeuring door de Raad Landbouw op 20 no vember.
Annahme durch den Rat„ Forschung" am 16. November.

Tweede lezing van de Raad Begroting op 24 no vember.
Zweite Lesung durch den Rat„Haushalt" am 24. November.

Ontwerp van het Monetair Comité: 17 no vember en.
Entwurf des Währungsausschusses: 17. November.

Goedkeuring door de Raad„visserij" op 22 no vember.
Annahme durch die Kommission am 22. November.

Advies van het Comité van de regio's op 14 no vember.
Befürwortende Stellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 14. November.

Goedkeuring door de Raad industrie op 14 no vember.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 14. November.

Goedkeuring door de Commissie op 9 en 16 no vember.
Annahme durch die Kommission am 16. November.

Vaststelling door de Raad„interne markt"op 8 no vember.
Genehmigung im Rat„Binnenmarkt" am 8. November.

Advies van het Comité van de Regio's op 20 no vember.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen am 20. November.

De Raad„industrie" kwam op 18 no vember opnieuw(') bijeen.
Der Rat„Industrie" tagte erneut am 18. November l.

Het Europees Parlement heeft op 14 no vember geweigerd de Commissie kwijting te ver.
Das Europäische Parlament hat es am 14. November 1984 abgelehnt, der Kom.

Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting op 6 no vember.
Annahme eines Vorschlags durch die Kommission am 6. November für einen Beschluß über den Abschluß des Abkommens.

de Europese Centrale Bank: 26 no vember.
17. November Stellungnahme der Europäischen Zentralbank: 26. November.

Goedkeuring door de Raad Economische en Financiële Zaken op zijn zitting van 26 en 27 no vember.
Annahme durch den Rat„ Wirtschaft und Finanzen" auf seiner Tagung am 26. und 27. November.

Bezoek van de heer M. Bangemann, vicevoorzitter van de Commissie, op 6 en 7 no vember.
Besuch von Kommissionsvizepräsident Bangemann am 5. und 6. November.