VENNOOTSCHAPSRECHT - vertaling in Duits

• Gesellschaftsrecht
• Unternehmensrechts
• gesellschaftsrechtlicher
• Gesellschaftsrechts

Voorbeelden van het gebruik van Vennootschapsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde vennootschapsrecht doen.
Ich wollte das Gesellschaftsrecht kennenlernen.

verzekeringen, vennootschapsrecht.
Versicherungen, Gesellschaftsrecht.

Mededinging en mededingingsregelingen 0820 Onderneming 0830 Vennootschapsrecht.
Wettbewerb und Wettbewerbsvorschriften 0820 Unternehmen 0830 Gesellschaftsrecht.

Richtlijnen inzake vennootschapsrecht.
Richtlinien im Bereich Unternehmensrecht.

USE vennootschapsrecht 4006.
USE Gesellschaftsauflösung 4006.

De vijfde richtlijn inzake vennootschapsrecht, betreffende de vennootschapsstructuur, is momenteel in behandeling.
Über die fünfte Richtlinie auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts wird derzeit beraten.

Vennootschapsrecht in de Europese Gemeenschap.
Das Gesellschaftsrecht in der Europäischen Gemeinschaft jf.

Mevrouw Lisbet DYERBERG Staatssecretaris voor Vennootschapsrecht, ministerie van Bedrijfsleven en Groei.
Lisbet DYERBERG Staatssekretärin für Wirtschaftsrecht, Ministerium für Industrie und Wachstum.

Het EESC zou graag zien dat in het vennootschapsrecht uitdrukkelijk de vigerende collectieve arbeidsovereenkomsten beschermd worden.
Der EWSA hofft, dass im Unternehmensführungskodex die geltenden Tarifverträge ausdrücklich gewahrt bleiben.

Waar blijft de vijfde richtlijn over het vennootschapsrecht?
Wo bleibt die fünfte Richtlinie über das Aktiengesellschaftsrecht?

Eerste resultaten voor het prioritaire proefgebied"vennootschapsrecht.
Erste Ergebnisse für den für ein Pilotprojekt ausgewählten vorrangigen Bereich Gesellschaftsrecht.

Op het gebied van het vennootschapsrecht stelt Richtlijn 2012/17/EU19 de interoperabiliteit van centrale,
Außerdem schreibt die Richtlinie 2012/17/EU19 auf dem Gebiet des Unternehmensrechts vor, dass die Zentral-, Handels-

Voortzetting van de werkzaamheden op het gebied van het vennootschapsrecht Vijfde, Tiende, Elfde, Vierde en Zevende Richtlijn.
Fortsetzung der Arbeiten im Bereich des Gesellschaftsrechts 5., 10., 11., 4. und 7. Richtlinie.

Daarom heb ik besloten om dit voorjaar een mededeling te presenteren over de vereenvoudiging van het communautaire vennootschapsrecht.
Ich habe daher beschlossen, im kommenden Frühjahr eine Mitteilung zur Vereinfachung des Unternehmensrechts in der Gemeinschaft vorzulegen.

Harmoniseren van het vennootschapsrecht van de lidstaten, zodat de vereisten voor de oprichting
Harmonisierung des Gesellschaftsrechts der Mitgliedstaaten, damit die Vorschriften für Gründung

Ten slotte is een Office of the Director of Corporate Enforcement opgericht om de naleving van het vennootschapsrecht te verbeteren door een actieve handhaving.
Schließlich wurde eine Vollstreckungsbehörde für Unternehmensrecht(Office of the Director of Corporate Enforcement) eingerichtet, die die Einhaltung des Unternehmensrechts durch aktive Vollstreckung verbessern soll.

De modernisering van het vennootschapsrecht en de versterking van de corporate governance:
Modernisierung des gesellschaftsrechts und verbesserung der corporate governance:

BIJLAGE 1 Modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van corporate governance in de Europese Unie- Actieplan.
ANHANG 1 Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union- Aktionsplan.

Op de zitting van mei werden twee adviezen uitgebracht over richtlijnvoorstellen ter coördinatie van het vennootschapsrecht van de Lid-Staten.
Auf seiner Mai-Tagung hat der Ausschuß zwei Stellungnahmen zu Vorschlägen von Richtlinien zur Koordinierung des Gesellschaftsrechts der Mitgliedstaaten abgegeben.

Het Parlement moet voortdurend worden betrokken bij het debat over toekomstige prioriteiten in het vennootschapsrecht en de corporate governance.
Das Parlament sollte kontinuierlich an der Debatte über die künftigen Prioritäten des Gesellschaftsrechts und der Corporate Governance beteiligt sein.