VERDRIEVOUDIGD - vertaling in Duits

• verdreifacht
• verdreifachen

Voorbeelden van het gebruik van Verdrievoudigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

volwassen werklozen respectievelijk werd verdubbeld en verdrievoudigd.
Erwachsenen, denen geholfen wurde, verdoppeln bzw. verdreifachen.

Dankzij haar capaciteiten is het aantal werknemers van het bedrijf dat 15 jaar geleden werd opgericht verdrievoudigd.
Mit Hilfe ihrer Management-Begabung konnte das vor 15 Jahren gegründete Unternehmen seine Beschäftigtenzahl verdreifachen.

je erin steekt binnen twee jaar verdrievoudigd. Zoals vermeld in het portfolio.
wir Ihre Investition in zwei Jahren verdreifachen werden. Wenn Sie das Portfolio angeschaut haben.

De aanvallen op humanitaire steunposten zijn verdrievoudigd, met ongeveer 100 doden per jaar.
Die Zahl der Angriffe auf humanitäre Helfer hat sich verdreifacht, und jedes Jahr sterben rund 100 von ihnen bei ihren Einsätzen.

De campus verdrievoudigd in omvang 45 acres(180,000 m2),
Der Campus verdreifachte mich in der Größe 45 ar(180,000 m2),

De opties zijn verdrievoudigd sinds haar komst… dus ik zou me inhouden
Unsere Aktien-Optionen haben sich verdreifacht, seit sie am Ruder ist, also beiß nicht die Hand,

Hij heeft zijn inkomen uit zijn gewassen verdrievoudigd. Meer eten en meer geld voor de familie.
Sein Ernteertrag hat sich verdreifacht, mehr Nahrungsmittel und mehr Geld für die Familie.

de aanvallen van de rebellen zijn in achttien maanden tijd bijna verdrievoudigd.
60 Zivilisten ums Leben kommen und die Angriffe Aufständischer sich in 18 Monaten fast verdreifacht haben.

deze hulp zou worden verdubbeld of verdrievoudigd.
auch wenn es gelänge, sie zu verdoppeln oder zu verdreifachen.

is het gemiddelde inkomen per hoofd gecorrigeerd voor inflatie over de hele wereld verdrievoudigd.
durchschnittliche Lebenserwartung mehr als verdoppelt, das an die Inflation angepasste Durchschnittseinkommen der Weltbevölkerung hat sich verdreifacht.

Naar schatting is het aantal in de levensmiddelenbranche verkrijgbare produkten in de laatste vijf jaar verdrievoudigd.
In der Nahrungsmittelbranche dürfte sich die Zahl der Waren, die dem Verbraucher angeboten wurden, in den letzten fünf Jahren verdreifacht haben.

is het aandeel van de wereldhandel in het wereldwijde BBP verdrievoudigd.
ist 15mal größer als 1950 und der Anteil am weltweiten BIP hat sich verdreifacht.

Het werkloosheidspercentage is het afgelopen jaar bijna verdubbeld in Ierland en in Spanje, en verdrievoudigd in de Baltische staten.
Die Arbeitslosenquote hat sich im letzten Jahr in Irland und Spanien fast verdoppelt, in den baltischen Ländern hat sie sich verdreifacht.

Er wordt van uitgegaan dat het aandeel van alternatieve energieopwekking tegen het jaar 2000 kan worden verdrievoudigd.
Bis zum Jahr 2000 kann mit der Verdreifachung des Ersatzes konventioneller Energie träger gerechnet werden.

Het aantal procedures op grond van artikel 93(2) is in de tweede periode in vergelijking met de eerste periode verdrievoudigd.
Im Vergleich zwischen den beiden oben genannten Perioden verdreifachte sich die Zahl der Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag.

met de aan de Faciliteit toegewezen middelen de financiële capaciteit verdrievoudigd zou kunnen worden.
mit den der Fazilität zugewiesenen Mitteln eine Verdreifachung der Finanzkapazität möglich wäre.

waardoor de autonomie verdrievoudigd.
wodurch die Autonomie verdreifacht wird.

waardoor hun aandeel in het wereldhandelsverkeer sinds 1960 is verdrievoudigd.
durch das sie ihren Anteil am Welt handel seit 1960 verdreifachen konnten.

wordt de Thistle-olie in melk twee keer zo sterk in actie en zelfs verdrievoudigd.
das Distelöl wird doppelt so stark in Aktion, oder sogar verdreifachen.

Maar de klassieke begrip van de muzen verdrievoudigd hun triade, vastgesteld op negen godinnen,
Doch das klassische Verständnis der Musen verdreifachte ihre Triade, um neun Göttinnen gesetzt,