VERGEVORDERDE - vertaling in Duits

• fortgeschrittenen
• fortgeschrittener
• fortgeschrittene
• fortgeschrittenem

Voorbeelden van het gebruik van Vergevorderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergevorderde Alzheimer.
Fortgeschrittener Alzheimer.

Vergevorderde verkalking.
Erweiterte Verkalkung.

Had vergevorderde ALS. Mijn man heeft.
Mein Ehemann hat… Hatte… fortschreitende ALS.

Vergevorderde artritis. En het verspreidt zich.
Arthritis im fortgeschrittenen Stadium. Und sie breitet sich aus.

Lilly heeft vergevorderde alzheimer. Wat?
Was… Ja, Lilly hat Alzheimer im fortgeschrittenen Stadium.

Mijn man heeft… Had vergevorderde ALS.
Mein Ehemann hat… Hatte… fortschreitende ALS.

De technische term voor dit is vergevorderde bruxisme.
Der Fachausdruck dafür ist"vorangeschrittener Bruxismus.

Ik heb vergevorderde bruxism.
Ich habe vorangeschrittenen Bruxismus.

Vergevorderde Alzheimer.
Alzheimer im fortgeschrittenen Stadium.

Vergevorderde suikerziekte. Insuline-injecties.
Sie spritzt Insulin gegen Diabetes.

Lnsuline-injecties. Vergevorderde suikerziekte.
Insulin-Injektionen. Sie hat Diabetes.

VEREISTE ACTIE: de reeds vergevorderde besprekingen in de Raad over het voorstel inzake de belasting op spaargeld(COM(2008) 727) afronden voor het einde van 2011.
ERFORDERLICHE MASSNAHME: Abschluss der bereits fortgeschrittenen Verhandlungen im Rat zum Kommissionsvorschlag(KOM(2008) 727) vor Ende 2011.

In vergevorderde gevallen, prik eerst de oedemateuze voorhuid,
In fortgeschrittenen Fällen punktieren Sie zuerst die ödematöse Vorhaut,

Bij honden die lijden aan vergevorderde ziekte met nierfalen,
Bei Hunden mit fortgeschrittener Erkrankung mit Nierenversagen,

In vergevorderde gevallen, extreme vervorming van heupkop,
In fortgeschrittenen Fällen, extreme Verformung des Hüftkopfes,

Hij heeft vergevorderde levercirrose gehad… geperforeerde maagzweren,
Er hat fortgeschrittene Leberzirrhose, offene Magengeschwüre,

Het manifesteert zich meestal en in vergevorderde zwangerschap met plotselinge begin van de jeuk urticariële papels
Es manifestiert sich typischerweise und bei fortgeschrittener Schwangerschaft mit plötzlich einsetzender juckende Papeln

De artsen bevestigen het therapeutische effect, zelfs in vergevorderde gevallen, toen het medicijn hielp om een operatie te voorkomen.
Die Ärzte bestätigen ihre therapeutische Wirkung auch in fortgeschrittenen Fällen, in denen das Medikament zur Vorbeugung von Operationen beitrug.

Om accounts te verkopen, worden vergevorderde spelaccounts geadverteerd
Bei dem Handel mit Spielkontos werden fortgeschrittene Spielkonten angeboten,

muziek bijna steeds het laatste is waarop mensen met vergevorderde Alzheimer nog steeds reageren.
Musik fast immer das Letzte ist, worauf Menschen mit fortgeschrittenem Alzheimer noch ansprechen können.