VERHEVENE - vertaling in Duits

• Erhabene
• Allhöchste
• Allhohe
• Erhabener
• Erhabenen
• Hohe der große
• Allerhöchsten
• erhöhten

Voorbeelden van het gebruik van Verhevene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom speelt u het dan, verhevene?
Wieso spielt Ihr dann, Eure Prächtigkeit?

Het zal zo zijn, verhevene.
Das muss bald einsatzbereit sein.

Dit wordt aangegeven door het woord van Allah de Verhevene,"En God laat dwalen de ongelovigen.
Dies wird durch das Wort von Allah, der Erhabene, angegeben,"So Gott läßt die Irre gehen die Ungläubigen.

wat er op de aarde is en Hij is de verhevene, de geweldige.
was auf Erden ist. Und ER ist Der Allhöchste, Der Allerhabene.

en omdat God de verhevene, de machtige is.
da ALLAH doch Der Allhohe, Der Allgroße ist.

op de aarde is, en Hij is de Verhevene, de Geweldige.
was auf Erden ist. Und ER ist Der Allhöchste, Der Allerhabene.

wat zij buiten Hem aanroepen de onwaarheid is en omdat God de verhevene, de grote is.
das für nichtig Erklärte ist, und da ALLAH doch Der Allhohe, Der Allgroße ist.

wat er op de aarde is en Hij is de verhevene.
was auf Erden ist, und Er ist der Hohe, der Große.

wat zij naast Hem aanroepen vals is en omdat Allah de Verhevene, de Grootste is.
das für nichtig Erklärte ist, und da ALLAH doch Der Allhohe, Der Allgroße ist.

Herzien door de tijdperk materieel, uitstekend zarekomendoval ons als bekleding van de muren in de huisvestingen met verhevene vochtigheid.
Hat sich das von der Zeit Geprüfte Material, als Deckung der Wände in den Räumen mit der erhöhten Feuchtigkeit ausgezeichnet bewährt.

en Hij is de Verhevene.
und Er ist der Hohe, der Große.

U stelt voor… De ouders van Jamal vroegen vorige week om haar hand… en ze hebben geen thee gedronken.- Verhevene.
Erhabener. aber sie kamen nicht zum Tee trinken. Jamals Eltern kamen letzte Woche, um um ihre Hand anzuhalten, Schlagen Sie vor.

ze u gisteravond gezelschap hielden… hadden zij uw thee in kunnen schenken, Verhevene.
Sie letzte Nacht zu begleiten, würden stattdessen sie Ihnen Tee eingießen, Erhabener.

Ik kom als smekeling, o verhevene. Ik smeek u om antwoorden op vragen die alleen uw macht kan onthullen.
Ich bitte dich flehentlich, oh Erhabener… ich habe wichtige Fragen, die zu beantworten es deiner Macht bedarf.

O verhevene, het zien van deze wonderbaarlijke en angstaan-jagende gedaante vervult alle planetenstelsels met angst.
O große Persönlichkeit, während ich diese wundersame und schreckenerregende Form betrachte, sind alle Planetensysteme gestört.

nochtans ziet Hij den nederige aan, en den verhevene kent Hij van verre.
sieht auf den Niedrigen und kennt den Stolzen von ferne.

Drie wegen,"de breede weg,""de smalle weg," en de"verhevene" of groote weg, worden aldus in den Bijbel tot onze aandacht gebracht.
Hiermit lenkt die Heilige Schrift unsere Aufmerksamkeit auf drei Wege hin, auf den, ,breiten Weg“, den, ,schmalen Weg“ und den„Hoch-Weg“.

Het agnomen Augustus(de verhevene), dat de senaat Octavianus op de laatste dag van de zitting van januari 27 v. Chr. verleende,
Der Ehrenname Augustus,„der Erhabene“, den der Senat Octavian am letzten Tag des Staatsakts vom Januar 27 v. Chr. verlieh,

De Verhevene van rang en de Heer van de troon verleent door Zijn beschikking de geest aan wie van Zijn dienaren Hij wil om voor de dag van de ontmoeting te waarschuwen.
ER ist Der Allhöchste in den Rängen, Der von Al'ahrsch. ER läßt den Ruhh nach Seiner Anweisung dem von Seinen Dienern zukommen, dem ER will, damit er vor dem Tag des Treffens warnt.

Allah, de Verhevene, zal de Messias,
Allah, der Erhabene, sendet der Messias,