ERHABENER - vertaling in Nederlands

• hoogheid
• sublieme
• verhevene
• verheven
• groot verhevene

Voorbeelden van het gebruik van Erhabener in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nehmen Sie das ländliche Ambiente, das wirkt erhabener.
Neem landelijk, dat is chiquer.

Sogar euer Erhabener Führer unterschätzt Baltar.
Zelfs onze grote leider onderschat Baltar.

Erhabener, er ist bloß einer,
Zijne Prachtheid, hij is maar alleen…

Es ist vollbracht, Erhabener Führer.
Het is volbracht, grote heerser.

Keine Drohung Erhabener.
Geen bedreiging, Heer.

Und mit dir, Erhabener.
En met jou ook.

Das habe ich, Erhabener.
Heb ik, grootheid.

Erhabener. aber sie kamen nicht zum Tee trinken. Jamals Eltern kamen letzte Woche, um um ihre Hand anzuhalten, Schlagen Sie vor.
U stelt voor… De ouders van Jamal vroegen vorige week om haar hand… en ze hebben geen thee gedronken.- Verhevene.

Nehmt Ihr, Guysbert, erhabener Prinz von Bentwood, Schlächter von Mortadella,
Neem jij, Guysbert, verheven prins van Bentwood… Slachter van Metallica… deze vrouw

Sie letzte Nacht zu begleiten, würden stattdessen sie Ihnen Tee eingießen, Erhabener.
ze u gisteravond gezelschap hielden… hadden zij uw thee in kunnen schenken, Verhevene.

Ich bitte dich flehentlich, oh Erhabener… ich habe wichtige Fragen, die zu beantworten es deiner Macht bedarf.
Ik kom als smekeling, o verhevene. Ik smeek u om antwoorden op vragen die alleen uw macht kan onthullen.

sollten Sie versuchen, die Injektion nicht direkt an erhabener, verdickter, geröteter
moet u proberen niet direct te injecteren in een verheven, verdikte, rode

Roter erhabener Hautausschlag, manchmal mit Blasen;
Rode verdikte huiduitslag, soms met blaren;

Wenn'Philosoph' als zu weiter und erhabener Begriff aufgefasst wird," sagte er,"dann könnten wir als Analogie zu'artist''Künstler.
Als"filosofen" een te brede en te verheven benaming is, noem ons dan, naar analogie met"kunstenaar" artist.

Also nehme ich an, es ist dein Fehler, dass unser erhabener Präsident eine Waffe an seinem Kopf hat.
Dus dan is het jouw schuld dat onze illustere President een wapen tegen z'n hoofd heeft.

Aber alle sind bestrebt, sich mit ihrem Inneren, diesem Teil, der subtiler, erhabener ist, zu verbinden, von dem sie fuehlen, dass er in ihrem Inneren wohnt.
Maar zij willen zich allemaal van binnen verbinden met dat deel van henzelf dat meer subtiel is, meer subliem, dat voelt wat er vanbinnen leeft.

morontiellen Bauten werden immer vollkommener und erhabener, während ihr in eurer Residenzia-Laufbahn vorankommt.
morontiale gebouwen nemen toe in volmaaktheid en grootsheid naarmate ge verder komt in uw loopbaan langs de woningwerelden.

Und ist so viel höher geworden als die Engel, so viel erhabener der Name ist, den er vor ihnen ererbt hat.
Zoveel treffelijker geworden dan de engelen, als Hij uitnemender Naam boven hen geerfd heeft.

Calli produziert eine tiefschwarze Linie mit leichtem Glanz und leicht erhabener Oberfläche, die auf jedem Papier elegant aussieht.
Calli produceert een diepzwarte lijn, met een lichte glans en een enigszins verhoogd oppervlak, dat elegant oogt op elk papier.

Frühstück mit erhabener sanften Paola,
Ontbijt met subliem zachte Paola,