SUBLIEM - vertaling in Duits

• erhaben
• großartig
• grandios
• hervorragend
• sublime
• fantastisch
• erhabener
• erhabenes

Voorbeelden van het gebruik van Subliem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan heeft u z'n ogen gezien.-Subliem.
Sie konnten also gut seine Augen sehen.- Hervorragend!

de bediening is subliem.
der Service ist großartig.

KWALITEIT- Geen subliem product, maar echt respectabel.
QUALITÄT- Kein erhabenes Produkt, aber wirklich seriös.

Is 't niet subliem?
Ist das nicht fantastisch?

gekoppeld aan een besturingskast zijn de gevoelens subliem.
aber an einem Schaltkasten angebracht sind die Gefühle erhaben.

Ze luisteren, dus ik ben subliem.
Hört man mir zu, bin ich grandios.

Sheldon, jij was subliem als altijd.
Sheldon, du warst wie immer hervorragend.

De materialen gebruikt voor de vervaardiging geeft het het uiterlijk atypische en subliem.
Die verwendeten Materialien verleihen ihm ein atypisches und erhabenes Aussehen.

het uitzicht bewonderen dat gewoon subliem is!
die Aussicht bewundern, die einfach erhaben ist!

Deze zijn subliem.
Sie sind grandios.

Positieve ervaring subliem eten.
Positive Erfahrung, erhabenes Essen.

Ze zijn subliem.
Sie sind grandios.

Het voelt zo subliem.
Es fühlt sich so erhaben an.

Het leven was zo subliem.
Das Leben war so erhaben.

Ze is subliem.
Sie ist grandios.

nobel, subliem.
nobel, grandios.

Goh, het leven is subliem.
Mensch, das Leben ist erhaben.

Nee. Niet echt subliem.
Nein, nicht unbedingt grandios.

Wat stelt het universum voor zonder elke zonsopgang? Hoe subliem.
Wie erhaben. Was wäre das Universum ohne jeden Sonnenaufgang?

Een echt goede koffie… in een woord: subliem.
Ein wirklich guter Kaffee… mit einem Wort: SUBLIME.