SUBLIEM - vertaling in Spaans

• sublime
• sublimemente
• fantástico
• sublimes
• subliem

Voorbeelden van het gebruik van Subliem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trots en subliem kunt u weer deelnemen aan het sociale leven
Orgullosa y sublimemente puedes volver a participar en la vida social

De Subliem 200 is voorzien van een 24 ton vast tandem en de Subliem 220 is voorzien van een 25 ton vast tandem.
El Subliem 200 está equipado con un tándem fijo de 24 toneladas y el Subliem 220 está equipado con un tándem fijo de 25 toneladas.

het uitzicht subliem.
la vista sublime.

Hun midlife-overpeinzingen zijn tegelijkertijd fundamenteel en subliem, duidelijk en diepgaand, individueel en wereldwijd.
Sus reflexiones sobre la mediana edad son a la vez básicas y sublimes, obvias y profundas, individuales y globales.

is de subliem mooie lagune de topattractie.
su laguna sublimemente hermosa es la atracción principal.

Niemand minder dan de legendarische natuuronderzoeker John Muir noemde de opvattingen van San Jacinto? Subliem.?
Nada menos que el legendario naturalista John Muir llamó a los puntos de vista de San Jacinto"sublime"?

De uitzichten zijn subliem, met de Opknoping huizen
Las vistas son sublimes, con las Casas Colgantes

Als Meesters zegenen we deze taak van harte en we zijn ons er volledig van bewust dat deze gedenkwaardige verandering subliem vreedzaam zal zijn.
Como Maestros, bendecimos profundamente esta tarea y somos plenamente conscientes de que este cambio trascendental será sublimemente pacífico.

zijn even subliem in de eenvoud van hun kunstzinnige decoratie.
son igualmente sublimes en su simplicidad de decoración artística.

zijn de uitzichten vanaf de top behoorlijk subliem.
las vistas desde la cima son bastante sublimes.

de wandelingen zijn altijd subliem.
las caminatas son siempre sublimes.

gekoppeld aan een besturingskast zijn de gevoelens subliem.
unido a una caja de control, los sentimientos son sublimes.

wandelingen in de omgeving zijn subliem.
paseos en los alrededores son sublimes.

om niet te zeggen subliem.
muchas veces sublimes.

de stranden subliem, het zonnige klimaat een groot deel van het jaar
las playas sublimes, el clima soleado durante gran parte del año

Lumi Ludovic Rivi Verschillende Poussin schilderijen zijn subliem, maar in een prachtige natura,
Lumi Ludovic Rivi pinturas Varios Poussin son sublimes, pero en una exquisita clase,

De geluidskwaliteit van de auditieve emoticons is subliem, en kan helpen om de communicatie op een meer natuurlijke wijze te laten verlopen.
La calidad del sonido de los emoticones auditivos es fantástica, y puede ayudar a que la comunicación del usuario parezca más natural.

de prestatie is subliem, en we zijn blij
su rendimiento han sido fantásticas, y nos complace que los problemas encontrados

wijst hij op en subliem uw zeer elegante rondingen.
ella insiste y sublime sus curvas de una manera muy elegante.

De muziek was subliem, de boodschappen zijn voorbereid
La música ha sido excelente, los mensajes se han preparado