SUBLIMES - vertaling in Nederlands

• sublieme
• verheven
• de sublieme
• de verheven
• tot verhevenste
• hoge
• subliem
• subliemere
• omkleden

Voorbeelden van het gebruik van Sublimes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las caminatas son siempre sublimes.
de wandelingen zijn altijd subliem.

unido a una caja de control, los sentimientos son sublimes.
gekoppeld aan een besturingskast zijn de gevoelens subliem.

paseos en los alrededores son sublimes.
wandelingen in de omgeving zijn subliem.

muchas veces sublimes.
om niet te zeggen subliem.

¿Cómo va uno a decirles las cosas sublimes, cuando ni siquiera empezaron desde el…?”.
Hoe kunt u hen hogere dingen vertellen, als u zelfs niet wilt beginnen vanaf de…".

Barbuda es famoso por sus sublimes playas de arena blanca,
Barbuda staat bekend om hun sublieme witte zandstranden,

Visualicen que las dos llamas gemelas sublimes y las llamas gemelas terrenales hacen implosión dentro de Sanat Kumara en el centro y los cinco se fusionan en Unidad.
Visualiseer dat de twee verheven tweelingvlammen en de Aardse tweelingvlammen in Sanat Kumara imploderen in het centrum en alle vijf versmelten in Eenheid.

Practico y cómodo apartamento con unas vistas sublimes a unos cuatrocientos metros sobre el nivel del mar,
Praktisch en comfortabel appartement met sublieme uitzichten op ongeveer vierhonderd meter boven zeeniveau,

Viaje con comodidad, disfrute de las sublimes especialidades locales
Reis comfortabel, geniet van sublieme lokale specialiteiten

las playas sublimes, el clima soleado durante gran parte del año
de stranden subliem, het zonnige klimaat een groot deel van het jaar

Sublimes cerebros que abarcaban todo el pensamiento humano,¿en qué se han convertido?
Verheven breinen die het gehele menselijke denken hebben omvat, wat is er van u geworden?

Lumi Ludovic Rivi pinturas Varios Poussin son sublimes, pero en una exquisita clase,
Lumi Ludovic Rivi Verschillende Poussin schilderijen zijn subliem, maar in een prachtige natura,

Aquí puede descansar y disfrutar de sublimes especialidades de carne y pescado con vistas a la preciosa playa
Hier komt u tot rust en geniet u van sublieme vis- en vleesspecialiteiten met uitzicht over het prachtige strand

Sublimes cerebros que cercaban todo el pensamiento humano,¿qué ha sido de vosotros?
Verheven breinen die het gehele menselijke denken hebben omvat, wat is er van u geworden?

Las energías eran tan fuertes y sublimes que sin el viento, podríamos haber dejado el planeta.
De energieën waren zo strerk en subtiel, dat zonder de wind, we de planeet zouden kunnen hebben verlaten.

Pierre Jeanneret construyeron obras sublimes en medio del singular paisaje de Chandigarh(India),
Pierre Jeanneret gebouwd sublieme werken te midden van het unieke landschap van Chandigarh.

De tan buena gana debemos leer los libros sencillos y devotos, como los sublimes y profundos.
Wij moeten zo gaarne godvruchtige en eenvoudige boeken lezen als verheven en diepzinnige schriften.

Para salvar y constituir estas sublimes energías, el poder del Verbo encarnado se irradia hasta en la Materia;
Om deze verheven energieën te redden en vorm te geven, straalt de macht van het vlees geworden woord tot in de stof uit;

el último trabajo de van Gogh y otras obras maestras sublimes.
het laatste werk van Van Gogh en andere sublieme meesterwerken.

Y es este el motivo por el que nos vemos ante tanta dificultad a la hora de encontrar un nombre apropiado para estos sublimes dones que se otorgan a los hombres mortales.
Dit maakt het ook zo moeilijk voor ons om een passende naam te vinden voor deze verheven geschenken aan sterfelijke mensen.