IS SUBLIEM - vertaling in Spaans

• es sublime
• es exquisito

Voorbeelden van het gebruik van Is subliem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze complimenten zijn gebruikt zo vaak dat het beter is om een compliment over iets onverwachts, zoals de geur is subliem voor het meisje, haar haar prachtige
estos elogios se han utilizado tantas veces que es mejor hacer un cumplido sobre algo inesperado como la fragancia es sublime para la chica, su cabello precioso

verse bloemen accentueert van het hotel in Victoriaanse stijl, dat is subliem verfrissend voor de ziel.
flores frescas acentúa estilo victoriano del hotel, que es sublime refrescante para el alma.

Zijn stem was subliem.
Su voz es sublime.

Onze ervaring in Lyon was subliem Onze gastheer zeer vriendelijk en hartelijk.
Nuestra experiencia en Lyon fue sublime Nuestro anfitrión muy amistoso y cordial.

De zeebaden zijn subliem en het toeristencircuit aan de kust uitzonderlijk.
Los baños de mar son sublimes y el circuito turístico de la costa es excepcional.

Mijn stalen van komedie zijn subliem.
Mis escritos de comedia son sublimes.

Het idee en de uitvoering zijn subliem.
Digo de concepto a ejecución, es brillante.

en de zee was subliem!
y el mar era sublime!

Deze cocktails zijn subliem.
Estos cócteles están sublimes.

En ik moet zeggen het was subliem!
Y debo decir que fue sublime!

Ons verblijf in Nieuwe Tonge was subliem.
Nuestra estancia en Nieuwe Tonge fue sublime.

Bovendien, externe werken zijn subliem;
Además, los trabajos exteriores son sublimes;

zijn rust was subliem.
su serenidad era sublime.

zijn rust was subliem.
su compostura era sublime.

De truffels en croute zijn subliem.
Las truffles en croute de aquí son maravillosas.

Grote leiders zijn sublieme motivatoren en worden door hun team als een inspirerend figuur gezien.
Los grandes líderes son excelentes motivadores y se ven como una figura inspiradora.

De muziek was subliem, de boodschappen zijn voorbereid
La música ha sido excelente, los mensajes se han preparado

De prive-toegang tot het meer was subliem en de kleine boot kon peddelen in 2 minuten naar Italië.
El acceso privado al lago fue sublime y el pequeño barco podría remar en 2 minutos a Italia.

De uitzichten zijn subliem, met de Opknoping huizen
Las vistas son sublimes, con las Casas Colgantes

het resultaat was subliem.
el resultado fue sublime.