VERSHEID - vertaling in Duits

• Frische
• Frischegrad

Voorbeelden van het gebruik van Versheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Microscopie bepaalt de andere componenten van het bloed in het ejaculaat, wat de versheid aangeeft.
Die Mikroskopie bestimmt die anderen Bestandteile des Blutes im Ejakulat, was seine Frische anzeigt.

Meer dan 40% van de ondervraagden beoordeelde de versheid van vlees door de kleur. meer….
Über 40% der Befragten beurteilen die Frische von Fleisch durch seine Farbe. und mehr….

Als dat is wat je wilt- versheid in video's, ga dan gerust je gang
Wenn es das ist, was du willst- Frische in Videos, auf jeden Fall, gehe hin

De wekelijkse markt wordt daarentegen met hoge kwaliteit, versheid, ruime keuze,
Der Markt wird dagegen mit besserer Qualität, Frische, großer Auswahl, Vertrauen

Versheid is een andere belangrijke factor in het wisselende seizoensmenu,
Frische ist ein weiterer ausschlaggebender Faktor im wechselnden saisonalen Menüangebot,

Volle nadruk op versheid: wiretech groente& fruit presenteert uw verse groenten en fruit op een kwalitatief hoogwaardige manier en in optisch perfecte harmonie met uw wiretech-schappen.
Voller Fokus auf die Frische: wire tech obst& gemüse präsentieren Ihre Frische besonders hochwertig und in optisch perfektem Einklang zu Ihrer wire tech Regalierung.

ze adem versheid verbeteren en bevorderen van een gezonde mond,
sie verbessern Atem frische Luft und eine gesunde Mund,

Versheid, is een meer vrolijke sfeer
Frischt, ist eine fröhliche Atmosphäre

Pezig paard, versheid Echte hoge kwaliteit 100% handgeschilderde schilderijen op canvas,
Sehnigen Pferd, frische Echte Qualität 100% handgemaltes Ölgemälde auf Leinwand,

Een aantal ervan is zelfs buitengewoon voordelig, zoals de versheid van de aan land gebrachte vis.
Bei einigen handelt es sich sogar um klare Vorteile, wenn man beispielsweise bedenkt, dass besonders frischer Fisch angelandet wird.

Voor nog meer versheid, bereiden uw rookmachine en zet het in de drank van uw compartiment van de koelkast, dan uitgezonden zoet water u nog meer versheid krijgt.
Für noch mehr frische Ihre Nebelmaschine im Voraus vorbereiten und steckte es in das Getränk Ihren Kühlschrank-Gefrierfach, dann Sendung Süßwasser wird Ihnen noch mehr Frische.

De toenemende eisen van onze klanten in termen van kwaliteit en versheid van aangeboden goederen,….
Die steigenden Ansprüche unserer Kunden hinsichtlich der Güte und der Frische von den angebotenen….

De comparatieve voordelen van de productie in de Unie(versheid, lokale oorsprong,
Die komparativen Vorteile der EU-Produktion(Frische, lokaler Ursprung,

kracht, evenals versheid te garanderen.
Stärke, sowie der Frische zu garantieren.

residuen verwijdert retourneert versheid en helderheid op het gezicht.
Rückstände entfernt gibt frische und Helligkeit ins Gesicht zurück.

koriander voor de garnituur of versheid.
Koriander als Verzierung und für die Frische.

was een herhaling van de originele compositie, met uitzondering van de lijn die verantwoordelijk is voor de versheid.
war eine Wiederholung der ursprünglichen Komposition mit Ausnahme der für die Frische verantwortlichen Linie.

aanbiedingsvorm en versheid;
der Aufmachung und der Frische;

effectiviteit en ook de versheid te garanderen.
Wirksamkeit zu gewährleisten und auch Frische.

de consument wordt misleid en hem versheid wordt voorgespiegeld
der Verbraucher irregeführt und ihm eine Frische vorgegaukelt wird,