VERVUILER - vertaling in Duits

• Verursacher
• Verursacherprinzip
• Verschmutzer
• Umweltverschmutzer
• Verursachers

Voorbeelden van het gebruik van Vervuiler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het beginsel dat milieuschade bij de bron moet worden hersteld en dat de vervuiler betaalt.
der Umweltschaden an seinem Ausgangspunkt behoben werden muss und dass der Verursacher zahlt.

de EU het principe hanteert dat de vervuiler betaalt.
in der EU ein Prinzip gilt, nach dem der Verursacher zahlen sollte.

Wij gaan ook niet voorbij aan het feit dat het in veel gevallen niet mogelijk is om de vervuiler te traceren of om de vervuiler te laten betalen.
Wir gehen auch darauf ein, dass der Verursacher in vielen Fällen unauffindbar ist und nicht zur Kasse gebeten werden kann.

de producent dan wel de gebruiker de vervuiler is.
zu unterscheiden, ob der Hersteller oder der Nutzer der Verursacher ist.

aan kan verlenen evenals aan het onderliggende principe dat de vervuiler moet betalen.
stimme auch dem zugrundeliegenden Prinzip zu, gemäß dem der Verursacher zahlen muss.

Op de mondiale markten betekent dit namelijk dat de vervuiler bevoordeeld wordt ten opzichte van zijn concurrenten,
In Bezug auf die Weltmärkte bedeutet das, den Verursachern Wettbewerbsvorteile zu geben, weil die Kosten für Umweltinvestitionen

als op de aansprakelijkheid van de vervuiler milieu-aansprakelijkheid.
auch die Haftung von Verursachern Umwelthaftungsrecht.

Het beginsel"de vervuiler betaalt" en het vervangingsbeginsel- waarbij de beste technieken dienen te worden gebruikt- moeten waar mogelijk worden toegepast;
Zwei wichtige Grundsätze sind anzuwenden, das Verursacher-Prinzip und das Substitutionsprinzip; dabei sind soweit wie möglich die besten Techniken zu verwenden.

Ozon aan de grond is een vervuiler die de gezondheid van veel burgers nog altijd in ernstige mate aantast.
Bodennahes Ozon ist ein Schadstoff, der nach wie vor die Gesundheit vieler unserer Bürger in hohem Maße beeinträchtigt.

belastingen moeten worden hervormd met het oog op een consequentere toepassing van de principes:"de vervuiler betaalt" en de"gebruiker betaalt.
Steuern müssen umgestaltet werden und mehr dem Prinzip der Kostentragung durch die Verursacher und Nutzer angenähert werden.

het vliegtuig vaak gewezen als een grote vervuiler, vooral na meer en meer auto's met hybride aandrijving
Flugzeuge oft als wichtiger Verursacher identifiziert worden,

De beginselen met betrekking tot vergunningen en de stand van de wetenschappelijke en technologische kennis moeten worden gehandhaafd, zodat het beginsel'de vervuiler betaalt? doeltreffend kan worden toegepast
Um das Verursacherprinzip wirksam anwenden zu können und nicht zuzulassen,

de scheepseigenaar als"vervuiler" beschouwd kan worden voordat het ontmantelingsproces begint.
der Schiffseigner als"Verschmutzer" angesehen werden können.

Belangrijke aspecten van dit verslag dat mijn steun heeft, zijn het beginsel van'de vervuiler betaalt', de verantwoordelijkheid van de producent in de afvalwetgeving van de EU
Das Verursacherprinzip, das Prinzip der Herstellerverantwortung in der europäischen Abfallgesetzgebung sowie die Umsetzung konkreter Ziele zur

Door het amendement van de heer des Places, waarin de vervuiler en de gifmenger voor zijn daad verantwoordelijk werd gesteld,
Indem wir den Änderungsantrag von Herrn des Places, der für Umweltverschmutzer und -vergifter das Verursacherprinzip vorsah, abgelehnt haben,

maar zeggen dat de vervuiler betaalt Polluter pays, pollueur-payeur.
sondern besagen, dass der Verschmutzer zahlt Polluter pays, pollueur-payeur.

zal ons voor het eerst in staat stellen om het'de vervuiler betaalt'-beginsel in de praktijk te brengen
der ursprüngliche Vorschlag, aber er ermöglicht es uns zum ersten Mal, das Verursacherprinzip umzusetzen und die externen Transportkosten

het'de vervuiler betaalt'-beginsel al toepassen
Frankreich und Deutschland, das Verursacherprinzip bereits anwenden

het Europees Parlement zijn steun heeft uitgesproken voor het onderzoeken van het mogelijke gebruik van het"de vervuiler betaalt”-beginsel onder artikel 22 en de inschatting van landgebruik onder artikel 28, gezien de grote betekenis ervan in verband met het afvangen van koolstof.
ist es sehr gut, dass das Europäische Parlament die Prüfung einer möglichen Anwendung des Verursacherprinzips gemäß Artikel 22 und eine Bewertung der Bodennutzung gemäß Artikel 28 befürwortet.

Ik denk dat de invoering van het'de vervuiler betaalt'-beginsel zal leiden tot een vermindering van de vervuiling
Meiner Meinung nach wird die Aufnahme des Verursacherprinzips eine Reduzierung der Umwelt- und Lärmbelastung sicherstellen,