VERWERKENDE - vertaling in Duits

• verarbeitenden
• Verarbeitung
• verarbeitende
• verarbeitendes

Voorbeelden van het gebruik van Verwerkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kaas De kaas verwerkende industrie bieden wij de volgende oplossingen:
Käse Der Käseverarbeitenden Industrie bieten wir folgende Lösungen:

Onze gegevens verwerkende diensten sluit.
Unsere Daten schlieen ein, die Dienste verarbeiten.

Het vermogen van de ingebouwde hoogst verwerkende spaander kon 400MHZ.
Die Fähigkeit der Einbauten, die in hohem Grade Chip verarbeiten, könnte LKW 400MHZ.

Dat stimuleert het ontstaan van verwerkende industrie.
Durch die Förderung der Landwirtschaft entsteht zurzeit auch ein verarbeitendender Industriezweig.

Bestemming van de investeringen van verwerkende bedrijven in de Bondsrepubliek Duitsland Met de bedrijfsomzet gewogen procentuele verdeling van de investeringen naar bestemming.
Investitionsausgaben der verarbeitenden Unternehmen in der Bundesrepublik Deutschland Prozentsatz, gewichtet nach dem Umsatz der Unternehmen der Investitionen für.

De chemiesector is de belangrijkste investeerder in O& O binnen de Europese verwerkende industrie, met ongeveer één vierde van de totale O& O-uitgaven in de industriesector.
Die Chemieindustrie ist hinsichtlich FuE der Hauptinvestor der europäischen verarbeitenden Industrie- auf sie entfällt annähernd ein Viertel der gesamten FuE-Investitionen der verarbei tenden Industrie.

heeft de grootste kunstmatige blazende glaswerk productie export basis en handgeschilderde verwerkende productie basis.
hat die größte künstliche Blasglaswaren Produktion Export Basis und handbemalte Verarbeitung Produktion Basis.

De uitstekende prestaties van onze machines heeft de cashew verwerkende industrie gemaakt over de hele wereld om te kijken naar ons voor Technologie up-gradatie van tijd tot tijd.
Die ausgezeichnete Leistung unserer Maschinen hat die Cashew verarbeitenden Industrie auf der ganzen Welt zu uns von Zeit zu Zeit für Technologie up-Abstufung nachschlagen gemacht.

Het is voor elke verwerkende sector, maar voor de scheepsbouw in het bijzonder,
Für das verarbeitende Gewerbe insgesamt,

PP downstream plastic verwerkende bedrijven beperkte vraag,
PP nachgeschalteten Kunststoff verarbeitenden Unternehmen beschränkt Nachfrage,

Verwerkende en overige industrie(O& O)
Verarbeitende und sonstige Industrie(FuE)

Dan op speciale verwerkende machine wijziging vorm
Dann auf dem speziellen verarbeitenden Wagen ändern sich die Form

glasvezel productie en vlas verwerkende industrie.
Faserherstellung und Flachs verarbeitende Industrie.

Tegenwoordig wordt 60% van de vis die door de Europese verwerkende bedrijven wordt gebruikt, ingevoerd uit derde landen.
Heute werden 60% des von den verarbeitenden Betrieben der EU verwendeten Rohfischs aus Drittländern importiert.

Het geregistreerde verwerkende bedrijf dient een aanvraag tot certificering van een partij in aan de hand van een officieel formulier,
Der eingetragene verarbeitende Betrieb reicht auf einem Formblatt einen Zertifizierungsantrag für ein Fertigungslos ein, so dass der Consejo Regulador(Aufsichtsbehörde)

is een echte bron van informatie voor specialisten in melk verwerkende industrie.
ist eine echte Quelle von Informationen für Spezialisten in der Milch verarbeitenden Industrie.

De produktiesteun wordt toegekend aan het verwerkende bedrijf, dat op grond van contracten met de producenten een bepaalde minimumprijs moet vastleggen.
Die Erzeugerbeihilfe geht an das verarbeitende Unternehmen, das anhand von Verträgen mit den Erzeugern einen Mindestpreis festsetzen muß.

Om te beginnen is het voor het toekomstige concurrentievermogen van de Europese verwerkende industrie en voor de Europese huishoudens van vitaal belang om concurrentieverstoringen op de energiemarkt te voorkomen.
Zum einen ist die Gewährleistung eines unverfälschten Wettbewerbs auf dem Energiemarkt unerlässlich für die künftige Wettbewerbsfähigkeit der europäischen verarbeitenden Industrie und das Wohl der europäischen Haushalte.

groenten en fruit(behalve op verwerkende bedrijven);
Obst und Gemüse(ausgenommen verarbeitende Betriebe);

dat momenteel de totale behoefte van de Europese verwerkende industrieën aan van rechten vrijgesteld ferrochroom in het jaar 2000 bestrijkt.
das derzeit den gesamten Bedarf der europäischen verarbeitenden Industrie an zollfreien Lieferungen von Ferrochrom im Jahr 2000 abdeckt.