VERARBEITENDEN - vertaling in Nederlands

• verwerkende
• de be- en verwerkende
• en

Voorbeelden van het gebruik van Verarbeitenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

PP nachgeschalteten Kunststoff verarbeitenden Unternehmen beschränkt Nachfrage,
PP downstream plastic verwerkende bedrijven beperkte vraag,

In Spanien ist eine Bezahlung unter dem Selbstkostenpreis in der verarbeitenden Industrie rechtlich zulässig,
In Spanje is het voor verwerkende bedrijven toegestaan om onder de kostprijs te betalen,

Dann auf dem speziellen verarbeitenden Wagen ändern sich die Form
Dan op speciale verwerkende machine wijziging vorm

Unsere Mühle ist speziell entwickelt, um in jeder Art von Kunststoff verarbeitenden Anwendung wie Schleifen von Kunststoff-Abfällen zur Verwertung
Onze molen is speciaal ontworpen om gebruikt te worden in elke soort plastic verwerking toepassing zoals slijpen van plastic afval voor recycling

Heute werden 60% des von den verarbeitenden Betrieben der EU verwendeten Rohfischs aus Drittländern importiert.
Tegenwoordig wordt 60% van de vis die door de Europese verwerkende bedrijven wordt gebruikt, ingevoerd uit derde landen.

Für besseren Effekt und technischen verarbeitenden erforderlichen Kunden kann Dampf
Voor beter effect en technische verwerking kan de vereiste klant tot stoom

ist eine echte Quelle von Informationen für Spezialisten in der Milch verarbeitenden Industrie.
is een echte bron van informatie voor specialisten in melk verwerkende industrie.

Werte über 50 deuten auf einen Anstieg des Produktionsvolumens im verarbeitenden Gewerbe hin, während Werte unter 50 auf einen Rückgang schließen lassen.
Een score boven de 50 wijst op een expansie van de industriële productie, terwijl een score van minder dan 50 punten wijst op een krimp.

Rechtsgrundlage _BAR_ Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe(Grund- und Aufbauberatung) kofinanziert aus Mitteln
Rechtsgrond _BAR_ Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe(Grund- und Aufbauberatung)

Die zu verarbeitenden frischen, gefrorenen oder aufgetauten Erzeugnisse müssen
Verse, bevroren of ontdooide produkten voor verwerking moeten voldoen aan de in punt I,

gefährdet jedoch aus unserer Sicht viele Arbeitsplätze in den verarbeitenden KMU.
zij brengt naar onze mening wel vele arbeidsplaatsen in de kleine verwerkende industrie in gevaar.

Der Ausschuss empfiehlt insbesondere die Förderung der Digitalisierung in der verarbeitenden Industrie(Industrie 4.0) sowie der sicheren
Het Comité beveelt in het bijzonder aan om steun te verlenen voor de digitalisering van de productie-industrie(industrie 4.0), en de veilige

speziell aber für diejenige der Gemeinschaft und vor allem für die Rohzucker zu Weißzucker verarbeitenden Raffinerien sehr wichtig.
in de Gemeenschap, en meer in het bijzonder in de raffinaderijen die ruwe suiker tot witte suiker verwerken.

um Arbeitsplätze auf dem Höhepunkt der Krise, vor allem in der verarbeitenden Industrie, zu erhalten.
hoogtepunt van de crisis, vooral in de be- en verwerkende industrie.

Außerdem ist die Rohrleitung strategisch wichtig für die fortdauernde Lebensfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der propylenerzeugenden und verarbeitenden Industriezweige der betreffenden Regionen.
Bovendien is de pijpleiding van strategisch belang voor het voortbestaan en de concurrentiepositie van de propyleenproducerende en -verwerkende sector in de betrokken gebieden.

fließt in die Dienstleistungen, gefolgt von der verarbeitenden Industrie 37.
gevolgd door de be- en verwerkende industrie 37.

mittelgroßen mechanischen verarbeitenden Teilen und komplexen an der Formherstellung angewendet.
middelgrote mechanische gedeelten verwerking en het complexe vorm maken.

RBJ- Ⅱ unabhängiger Detektorgebrauch brennbaren Gases Hochgeschwindigkeits-CPU, zum des schnellen und genauen verarbeitenden Aufgabensystems zu verwirklichen
RBJ- van de het gasdetector van Ⅱ onafhankelijke brandbare het gebruikshoge snelheid cpu om de snelle en nauwkeurige verwerking van het taaksysteem te realiseren

Komplexe Form der Werkzeugelektrode kann in einer geraden Linie für den Bus in jedem zweidimensionalen verarbeitenden.
Complexe vorm van het gereedschap elektrode, kan in elke tweedimensionale worden verwerkt in een rechte lijn van de bus.

Voraussetzung für die Überwindung dieses Problems ist die Qualität der zu verarbeitenden Rohstoffe.
De voorwaarde voor het overwinnen van dit probleem is de kwaliteit van de grondstoffen, die vatbaar is voor verwerking.