VICEPREMIER - vertaling in Duits

• Zweite Staatsrat
• stellvertretenden Ministerpräsidenten
• Vizepremierminister
• stellvertretender Premierminister
• Vize-premierminister
• Deputy Minister
• Vizepremier
• stellvertretende Ministerpräsident
• stellvertretender Ministerpräsident
• Zweiten Staatsrat
• Vize-premierministers

Voorbeelden van het gebruik van Vicepremier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus als vicepremier zal ik deze vergadering voorzitten.
Und während seiner Abwesenheit übernehme ich stellvertretend den Vorsitz.

In 1973 werd hij vicepremier van de Administratieve Staatsraad.
Wurde er Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates.

Als vicepremier was zij verantwoordelijk voor onderwijs,
Er war in seiner Eigenschaft als Dezernent zuständig für das Unterrichtswesen,

Pierre Laval, de vicepremier van het Vichy-regime kwam daarvandaan.
Du meinst Pierre Laval, den Premierminister im Vichy-Regime.

Je bent vicepremier en partijleider.
Du bist Vize-Premier und Parteivorsitzender.

We gaan daarom zeggen dat de vicepremier jou slecht informeerde.
Wir werden sagen, dein Vizeminister hat dich schlecht beraten.

dit land op het moment zonder premier of vicepremier zit?
dieses Land im Moment keinen gesunden Führer oder Stellvertreter hat?

Vitaly Mutko werd door Vladimir Poetin gepromoveerd tot vicepremier van Rusland.
Witali Mutko wurde von Wladimir Putin zum Vize-Ministerpräsident Russlands befördert.

Hij was van 1914 tot 1916 tevens vicepremier van Pruisen.
Von 1914 bis 1916 war er außerdem Vizepräsident des preußischen Staatsministeriums.

Als voormalig chef-staf van Poetin diende Surkov van 2011 tot 2013 als vicepremier.
Der ehemalige Stabschef Putins war von 2011 bis 2013 Vize-Ministerpräsident.

Vicepremier trots op IRA-verleden.
Deputy first minister hennessy stolz auf lra-wurzeln.

Gisteren heeft president Nicolae Timofti vicepremier Iurie Leancă van de Liberaal-Democratische Partij(PLDM)
Moldawiens Staatspräsident Nicolae Timofti hat den stellvertretenden Ministerpräsidenten der liberaldemokratischen Partei PLDM,

President van de Russische Federatie Vladimir Poetin hield een werkvergadering met vicepremier en voorzitter van de raad van bestuur van JSC"GLONASS" Dmitry Rogozin.
Der Präsident der Russischen Föderation, Wladimir Putin, hielt ein Arbeitstreffen mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten und Vorsitzenden des Vorstandes der JSC"GLONASS" Dmitri Rogosin ab.

Iedereen heeft het gerucht al gehoord… dat de vicepremier hem aanstelde als historicus… terwijl hij niet voor die positie in aanmerking kwam. Functionaris Min.
Obwohl er gar nicht qualifiziert war. Alle kennen die Gerüchte, Offizier Min. dass der Zweite Staatsrat ihn zum Historiker machte.

De Hongaarse vicepremier en minister van Ambtenarenzaken
Der Vizepremierminister und Justizminister Ungarns,

Als hij het ooit over Seoraewon heeft… zal de vicepremier niet stilstaan.
Wird der Zweite Staatsrat nicht untätig bleiben. Im Moment wird er nur

Dit comité wordt voorgezeten door de eerste vicepremier; het ministerie voor economie
Er wird vom ersten stellvertretenden Ministerpräsidenten geleitet, und die Sekretariatsaufgaben werden vom Ministerium für Wirtschaft

De heer PAWLAK, Pools vicepremier en minister van economie,
Waldemar PAWLAK, stellvertretender Premierminister und Minister für Wirtschaft Polens,

Met Stanisław Mikołajczyk als vicepremier- en de verwachte intrekking door de Westerse mogendheden van de erkenning van de regering in ballingschap, werd de RJN ontbonden.
Mit Stanisław Mikołajczyk als Vizepremierminister und dem erwartungsgemäß erfolgten Widerruf der Anerkennung der Exilregierung durch die Westmächte löste sich der Rat der Nationalen Einheit auf.

Vicepremier, Min Ik-pyeong, negeerde de wetten van Joseon…
Der Zweite Staatsrat Min Ik-pyeong hat die Gesetze von Joseon missachtet