VIDEOCONFERENTIE - vertaling in Duits

• Videokonferenz
• Videokonferenzen
• Video-konferenz
• Videokonferenzeinsatz

Voorbeelden van het gebruik van Videoconferentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom houden we geen videoconferentie?
Warum machen wir nicht eine Videokonferenz?

We hebben een videoconferentie gehad.
Wir hatten das Vorstellungsgespräch per Videokonferenz.

Technische ondersteuning via telefoon of videoconferentie.
Technischer Support per Telefon oder Konferenzschaltung.

Walter Bentley is op de videoconferentie.
Walter Bentley ist auf Konferenzschaltung.

Video Chat is handiger dan een videoconferentie of tele-telefoontje, heb je altijd de kans om na te denken over je volgende woorden.
Video Chat ist bequemer als Videokonferenz oder Teletelefonanruf, Sie haben immer Gelegenheit über Ihre nächsten Worte zu denken.

Het verzoekende gerecht stuurt het verzoek om een videoconferentie en de vereiste informatie samen met verzoekformulier A of I van de
Das ersuchende Gericht übermittelt dem ersuchten Gericht das Ersuchen um den Videokonferenzeinsatz und die erforderlichen Angaben unter Verwendung des Formblatts A

De Degree in Psychologie Naveira Pilar biedt online counseling voor Spaanstalige per videoconferentie en e-mail.
Das Studium der Psychologie Naveira Pilar bietet Online-Beratung für spanischsprachige per Videokonferenz und E-Mail.

Hoogstwaarschijnlijk zullen we dat binnenkort kunnen doen Videoconferentie rechtstreeks in de Facebook Messenger-applicatie.
Höchstwahrscheinlich werden wir bald dazu in der Lage sein Videokonferenz direkt in der Facebook Messenger Anwendung.

In de regelingen voor het gebruik van videoconferentie zijn er verschillen tussen civiele en handelszaken enerzijds
Was die Vorkehrungen für den Einsatz von Videokonferenzen betrifft, so gibt es Unterschiede in der Vorgehensweise bei Zivil-

Videoconferentie mag voor veel kleine rechtbanken binnen de Europese Unie dan een utopie zijn,
Videokonferenzen könnten in vielen kleinen Gerichten innerhalb der Europäischen Union utopisch sein,

Procedures versnellen, met name door het gebruik van videoconferentie te stroomlijnen en de gecoördineerde ontwikkeling van e‑justitie te ondersteunen;
Beschleunigung der Verfahren, insbesondere durch Vereinfachung des Rückgriffs auf Videokonferenzen und durch Förderung einer koordinierten Weiterentwicklung des„e-Justiz“-Bereichs.

De ontwikkeling van videoconferentie met de Hebriden en de Shetland Eilanden,
Der Entwicklung von Videokonferenzen mit den Hebriden und den Shetland-Inseln,

De ontwikkeling van concrete projecten ter verbetering van de justitiële samenwerking(vertalingen, videoconferentie enzovoort) wordt aangemoedigd.
Sie stellt auf die Förderung konkreter Projekte zur Verbesserung der Justizzusammenarbeit(Übersetzungen, Videokonferenzen usw.) ab.

van enkele telefoons en van faciliteiten voor videoconferentie.
einiger Handapparate und der Einrichtungen für Videokonferenzen.

hoe de verhoren per videoconferentie kunnen gebeuren, en hoe de overeenkomstige vertalingen bij de videoconferentie dienen te verlopen.
wie die Vernehmungen per Videokonferenzen erfolgen können, wie die entsprechenden Übersetzungen bei den Videokonferenzen abzulaufen haben.

Bovendien, het ruimtevaartuig zal bieden consumenten telefoon en videoconferentie communicatie, alsook bieden toegang tot breedband Internet.
Außerdem, die Sonde wird Verbrauchern Telefon- und Videokonferenzen Kommunikation bieten, wie bieten Zugang zum Breitband-Internet.

werkt samen met toepassingen voor videoconferentie.
arbeitet mit Anwendungen für Videokonferenzen.

in het bijzonder van veilige e-mailcommunicatie en videoconferentie, die ook effectiever zijn qua resultaten
insbesondere sichere E-Mail-Kommunikationen und Videokonferenzen, da diese gleichzeitig hinsichtlich der Ergebnisse effektiver

Hierbij kan het bijvoorbeeld gaan om de indiening van documenten tijdens de schriftelijke behandeling of een videoconferentie bij de mondelinge behandeling.
Hier wäre z. B. an die Übermittlung von Unterlagen im schriftlichen Verfahren oder an Videokonferenzen bei der mündlichen Verhandlung zu denken.

Resolutie van de Raad van 9 juni 1986 betreffende het gebruik van videoconferentie en beeldtelefoontechnieken voor intergouvernementele toepassingen 86/C 160/01.
Entschließung des Rates vom 9. Juni 1986 über den Einsatz von Videokonferenz- und Bildtelefontechniken für den zwischenstaatlichen Austausch 86/C 160/01.