VIDEOCONFERENTIES - vertaling in Duits

• Videokonferenzen
• Videokonferenz
• Video-konferenzen

Voorbeelden van het gebruik van Videoconferenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Videoconferenties: als 20% van de zaken- en dienstreizen in de EU-25 zou worden vervangen door videoconferenties, dan zou dat per jaar 22,3 miljoen ton CO2 schelen.
Videokonferenzen: Würden 20% der Geschäftsreisen in der EU-25 durch Videokonfe renzen ersetzt, könnte der CO2-Ausstoß um 22,3 Mio. Tonnen jährlich verringert werden.

faxen, videoconferenties, gegevensoverdracht, alsmede de aankoop van gidsen.
Fernkopiergeräte, Telekonferenzen, Datenübertragungen sowie den Kauf von Fernsprechbüchern.

het bevel tot medebrenging, waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheden die videoconferenties bieden.
die Einführung einer Europäischen Vorführungsanordnung vorsehen, die den Möglichkeiten, die Videokonferenzdienste bieten, Rechnung trägt.

inzake de beschikbaarheid van moderne communicatietechnologie, met name videoconferenties.
insbesondere für Videokonferenzen, gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

projecten van de Gemeenschap, bij voorbeeld door videoconferenties via de satelliet te organiseren.
indem sie beispielsweise Video-Konferenzen über Satellit für die von den Gemeinschaftsmaßnahmen betroffenen Kreise organisieren.

met name videoconferenties, die een belangrijk middel zijn ter vereenvoudiging
insbesondere zur Durchführung von Videokonferenzen, die ein wichtiges Mittel zur Vereinfachung

Wat betreft het gebruik van de videoconferentie, ook hiervan gaan wij een prioriteit maken.
Auch dem Einsatz von Videokonferenzen soll Priorität eingeräumt werden.

Videoconferentie en bedrijfscommunicatie.
Videokonferenzen und Geschäftskommunikation.

Kan videoconferentie tussen alle lidstaten van de EU worden gebruikt?
Können Videokonferenzen zwischen allen EU-Mitgliedstaaten genutzt werden?

Lifesize Icon ondersteunt videoconferentie en presentatie in 1080p60 voor exceptioneel heldere
Lifesize Icon unterstützt Videokonferenzen und Präsentationen in 1080p60 für außerordentlich klare

Gebruik van videoconferentie vergemakkelijken.
Einfachere Nutzung von Videokonferenzen.

Telefoon, data. videoconferentie en televisiedistributie halsat.
Telefon, Datenaustausch, Videokonferenzen und Fernsehen.

De Europese instellingen als voorlopers op het gebied van geavanceerde toepassingen: videoconferentie, INSIS en CADDIA.
Die Gemeinschaft als Pionier bei der Anwendung fortgeschrittener Dienste: Videokonferenzen, Insis, Caddia.

Verbindingen tussen Europese hoofdsteden: videoconferentie.
Videokonferenzen zwischen Europas Hauptstädten.

BIJLAGE III ESSENTIËLE STAPPEN BIJ HET GEBRUIK VAN VIDEOCONFERENTIE IN GRENSOVERSCHRIJDENDE PROCEDURES.
Anlage iii wichtige schritte für den einsatz von videokonferenzen in grenzüberschreitenden verfahren.

GEBRUIK VAN MODERNE COMMUNICATIEMIDDELEN VIDEOCONFERENTIE.
Einsatz moderner kommunikationsmittel- videokonferenzen.

Zo hadden videoconferentie en telewerk veel minder succes dan ver wacht.
So haben beispielsweise Visiokonferenz und Telearbeit sehr viel weniger Anklang gefunden, als vorausgesagt worden war.

Ik heb een videoconferentie gehad gisteren in Chicago.
Ich hatte gestern ein Videogespräch mit Chicago.

Datzelfde goede buikgevoel krijg je nooit met een videoconferentie.
Man kann durch eine Videokonferenz kein gutes Bauchgefühl bekommen.

Waarom houden we geen videoconferentie?
Warum machen wir nicht eine Videokonferenz?