VIDEOCONFERENTIES - vertaling in Spaans

• videoconferencias
• video conferencias
• videoconferencia
• conferencias de vídeo

Voorbeelden van het gebruik van Videoconferenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rechtstreekse bewijsverkrijging, waarbij het verzoekende gerecht via videoconferenties een getuige rechtstreeks hoort in een andere lidstaat.
Toma directa de declaraciones: el órgano jurisdiccional requirente examina directamente, mediante videoconferencia, a un testigo que se encuentra en otro Estado miembro.

Omdat er te weinig vrouwelijke docenten zijn, gebruiken sommige universiteiten videoconferenties om mannelijke professoren vrouwelijke studenten te laten onderwijzen zonder persoonlijk contact.
Puesto que hay pocas profesoras, algunas universidades el uso de videoconferencia para que los profesores varones enseñan a los estudiantes de sexo femenino sin contacto cara a cara.

De regelmatige videoconferenties van de CPMP-werkgroep Geneesmiddelenbewaking met het EMEA werden in 2001 voortgezet.
El programa regular de videoconferencias entre el Grupo de trabajo“ Farmacovigilancia” del CPMP y la EMEA prosiguió en 2001.

Als dienstverlener op het gebied van videoconferenties heeft DEKOM(voorheen ViDOFON)
Como empresa de servicios en el área de las videoconferencias, DEKOM(antes ViDOFON)

De resultaten van de informele werkgroep grensoverschrijdende videoconferenties zoals beschreven in het eindverslag(4) aan de Groep e-recht(e-justitie);
Los resultados del grupo informal sobre videoconferencias transfronterizas consignados en el informe final(4) presentado al Grupo«Derecho en línea»(Justicia en red).

Het eindverslag van de deskundigengroep inzake grensoverschrijdende videoconferenties op het e-justitieportaal te plaatsen om een grotere groep rechtsbeoefenaren en andere belanghebbenden te kunnen bereiken;
Publique el informe final del grupo de expertos en videoconferencias transfronterizas en el Portal Europeo de Justicia para difundirlo más ampliamente entre los profesionales del Derecho y otras partes interesadas.

waarmee internationale videoconferenties, het gebruik van smartboards en de spontane digitale uitwisseling van documenten en notities mogelijk is.
tecnología más moderna y permite la celebración de videoconferencias internacionales, el uso de smartboards(pizarras inteligentes) y el intercambio digital espontáneo de documentos y notas.

De grootste markt voor deze software zijn de zakelijke videoconferenties, en verder toepassingen voor onderwijs
El mayor mercado para este software está en la videoconferencia de negocios, así como en aplicaciones de aprendizaje

HubSpot ontbreekt) videoconferenties eenvoudig, wat de flexibiliteit van het platform onderstreept.
facilita las videoconferencias, lo que subraya la flexibilidad de la plataforma.

virtuele lessen en opgenomen videoconferenties.
clases virtuales y video-conferencias grabadas.

d. w. z. videoconferenties.
por ejemplo, por videoconferencia.

Dergelijke diensten kunnen onder meer bestaan uit het uitzenden van omroepprogramma's via het internetprotocol(IP-TV), videoconferenties en bepaalde toepassingen binnen de gezondheidszorg.
Entre estos servicios puede incluirse la difusión audiovisual a través del Protocolo de Internet(IP-TV), las videoconferencias y determinadas aplicaciones sanitarias.

de vereenvoudigde mededelingen en videoconferenties van HD.
comunicaciones simplificadas y las conferencias del vídeo de HD.

Microsoft Office Professional Plus 2016 biedt nieuwe mogelijkheden op het gebied van instant messaging, videoconferenties en IP-telefonie.
Microsoft Office Professional Plus 2016 ofrece nuevas oportunidades en el campo de la mensajería instantánea, la videoconferencia y la telefonía IP.

Dankzij deze twee functies kunnen werknemers op afstand werken om presentaties te geven en videoconferenties bij te wonen.
Estas dos características permiten a los profesionales que trabajan de manera remota llevar a cabo presentaciones y asistir a videoconferencias.

Nogmaals, technologische verbeteringen hebben traditionele definities omzeild door via webgebaseerde applicaties meerdere partijen videoconferenties toe te staan.
Una vez más, las mejoras tecnológicas han eludido las definiciones tradicionales al permitir las videoconferencias entre múltiples partes a través de aplicaciones basadas en la web.

Ontdek hoe onze bewezen oplossingen ervoor zorgen dat uw spraak- en videoconferenties soepel verlopen.
Conozca cómo nuestras soluciones de eficacia probada garantizan que las conferencias de voz y video se desarrollen sin problemas.

Instrumenten uitwerken waarmee gerechtelijke autoriteiten kunnen uitzoeken wat het toepasselijke rechtsinstrument voor het organiseren van videoconferenties is;
Concebir herramientas que ayuden a las autoridades judiciales a determinar el instrumento jurídico aplicable para la organización de una videoconferencia en concreto.

het verzoekende gerecht bijstaan, omdat zij tot taak hebben videoconferenties aan te moedigen.
tiene la obligación de fomentar el empleo de la videoconferencia.

die leden kunnen bezoeken, vergaderruimten en videoconferenties;
salas de reuniones y conferencias de vídeo.